Det Norske Akademis Ordbok

hofte

hofte 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; hoften, hofter
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
hoften
ubestemt form flertall
hofter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hå`ftə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk hufte; tilsvarer tysk Hüfte
BETYDNING OG BRUK
1 
anatomi, hos mennesket, især i flertall
 område av kroppen omkring overgangen mellom lår og bekken
EKSEMPEL
  • ha brede, smale hofter
SITATER
  • [hun] vagger i hofterne
     (Henrik Ibsen Vildanden 136 1884)
  • [tiden] kræver svunget stål for stav, kræver skeden tom ved hofte
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 254)
     | ved siden
  • så lenge de er velformede, er det lite som er mer sexy enn svingende hofter
     (kk.no 06.02.2008)
  • det var indre blødninger, knust hofte og lårbein
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
  • som fra ingensteds vokser det frem bryster og hofter
     (Selma Lønning Aarø Hennes løgnaktige ytre 14 2016)
  • velurkjolen over hoftene
     (Line Nyborg Hund som ser ned 73 2019)
UTTRYKK
skyte fra hoften
 (etter engelsk shoot from the hip)
1 
avfyre et skudd med håndvåpen etter å ha trukket det opp av hylsen uten å heve det for å sikte
  • han var kjent for sin ferdighet i å trekke fortere enn noen og skyte fra hoften
     (Verdens Gang 16.11.1950/5)
2 
overført
 handle raskt uten å overveie konsekvensene
  • han har fornærmet mange nordmenn ved sine tendenser til å skyte fra hoften, mens andre liker hans utfordrende stil
     (Aftenposten 24.04.1984/14)
  • ingen er tjent med at man får et nytt styre som prøver å skyte fra hoften
     (Aftenposten 05.12.1987/33)
1.1 
(parti rundt) hofteledd
EKSEMPLER
  • høyre, venstre hofte
  • ha smerte i venstre hofte
SITATER
  • Elvira sto i dørgløtten til det lille huset med en unge på hver hofte og én som klamret seg til skjørtekanten hennes
     (Torill Thorstad Hauger Oppbrudd LBK 1991)
  • hun lente en hofte mot kanten på skrivebordet, la hodet på skakke og så på meg
     (Tor Edvin Dahl Hodet ved døra LBK 2010)
  • hun har sønnen sin på hofta
     (Monica Isakstuen Mine venner 52 2021)
1.2 
parti på kroppens forside rundt og mellom begge hofter
SITAT
  • så vokste de to elskende sammen skulder ved skulder og hofte ved hofte og ble til én kropp
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
2 
zoologi
 øverste del av insektben