Det Norske Akademis Ordbok

hodepine

hodepine 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
annet ledd pine
BETYDNING OG BRUK
1 
(forbigående) smerte, verk i hodet
SITATER
  • den trykkende hovedpine havde aldeles forladt hende
     (Helene Dickmar Ud i livet 235 1890)
  • du føler lemsterheten og hodepinen pirke i kroppen
     (Tor Ulven Avløsning 75 1993)
  • jeg våknet med en forferdelig hodepine
     (Jo Nesbø Hodejegerne LBK 2008)
2 
overført
 vanskelig, ubehagelig, plagsom sak
; (stadig) bekymring
SITATER
  • den [kinesiske atombombetrusselen] er mer enn stor nok til å gi både sovjetrusserne og vestmaktene politisk hodepine
     (VG 17.10.1964/31)
  • usikkerheten om annonsens virkning på publikum har i alle år vært annonsørenes hodepine
     (Farmand 1968/46/53/1)
  • strekningen Oslo – Drammen har vært jernbanens hodepine i mangfoldige år
     (Dagbladet 1971/234/12/5)
  • som han sier: – Det er heldigvis ikke min hodepine lenger
     (Steinar Nyborg Skøyter til tusen 20 1972)
  • ospetrærne er en hodepine. De vokser så fort
     (Andreas Tjernshaugen Insektene i hagen 131 2023)