Det Norske Akademis Ordbok

hjerterot

hjerterot 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 muskelbunt som hører til hjertet (eller dets omgivelser)
SITAT
  • [Tormod] rykkede pilen ud [av brystet]; det var kroker paa den, og derpaa laa trevler af hjertet, nogle røde, nogle hvide. Og da han saa det, sagde han: «Vel har kongen alet os; fedt er det mig endnu om hjerterødderne!»
     (Gustav Storm (oversetter) Kongesagaer (1900) 518)
1.1 
overført eller i sammenligning, med tanke på hjertet som sete for følelser, kjærlighet
EKSEMPEL
  • historien griper meg om hjerterøttene
SITATER
  • det er lige rakt som hun var vokset fast til hjerterødderne mine
     (Henrik Ibsen Gengangere 98 1881)
  • jeg kjente et lite tak rundt hjerterøttene, han var så søt og ung
     (Eva Ramm Med støv på hjernen 48 1958)
1.2 
poetisk
 dypeste, innerste del av hjertet (som man forestiller seg fester det til omgivelsene)
 | jf. rot
SITATER
  • rød, som blod fra hjerteroden, er din tinding!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 266)
  • overført
     
    en kraft af folkets hjerterod
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 250)
     | innerste livskilde
1.2.1 
(innerste, dypeste del av hjertet som sete for ens) innerste sjel, dypeste følelser
SITATER
  • Gammel-klokkeren kjendte sig … saa forunderlig varm kring hjerteroden
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 369 1904)
  • [slik kunde menneskene] gaa og træde hverandre paa hjerteroden
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 319 1886)
     | såre hverandres dypeste følelser
  • så var hun der med smilet sitt som formelig eksploderte rett i hjerteroten min
     (Arild Nyquist Ungdom 169 1993)
2 
botanikk, hagebruk
 hovedrot (med større siderøtter) på plante eller tre
SITAT
  • overført, poetisk
     
    [kunsten] slog sin dybe hjerterod i folket
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 112)