Det Norske Akademis Ordbok

hjertelig

hjertelig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLhjertelig
nøytrum
hjertelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[jæ`rt(ə)li]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt hjartanligr; jf. hjerte og suffikset -lig
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om person
 som (i sin opptreden) viser kjærlige, velvillige følelser
2 
om følelse, stemning e.l.
 dyp, inderlig og oppriktig
3 
om ytring eller handling
 som er (eller er preget av) uttrykk for kjærlighet, velvilje
; som er inderlig følt, oppriktig ment
4 
i faste uttrykk for hilsen, takk e.l.
5 
som adverb
 i høy grad
; dypt
; inderlig
5.1 
med rent forsterkende betydning
 inderlig
1 
om person
 som (i sin opptreden) viser kjærlige, velvillige følelser
 | jf. elskverdig
EKSEMPLER
  • han er lite hjertelig av seg
  • et hjertelig menneske
2 
om følelse, stemning e.l.
 dyp, inderlig og oppriktig
EKSEMPLER
  • føle en hjertelig glede
  • hjertelige følelser
SITATER
  • mange er ogsaa skikkelige folk, som medbringe et par kraftige arme og hjertelig lyst til at bruge dem
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 51 1865)
  • forholdet mellom ham og broren hadde aldri vært hjertelig
     (Thorvald Steen Den lille hesten 47 2002)
3 
om ytring eller handling
 som er (eller er preget av) uttrykk for kjærlighet, velvilje
; som er inderlig følt, oppriktig ment
SITATER
  • [det] gik muntert og hjerteligt til [i avskjedslaget for vennen]
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 125 (1834) Jørgen Moe)
  • en hyldest, hjertelig og sand, – ei en, som pligten over læben tvinger
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 138)
  • brevet er så varmt og så smukt og så hjerteligt skrevet
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 220 1896)
  • Inger og Brede [pratet] hjærtelig sammen
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 181 1917)
     | kjærlig, fortrolig
  • han blev hjertelig feiret som den avholdte og dyktige dirigent han er
     (Nationen 1932/61/3/5)
  • det var ikke noe hjertelig smil, det sluknet like raskt
     (Lars Saabye Christensen Sneglene LBK 2002)
  • han pleiet en hjertelig omgangsform med forskjellige representanter for østeuropeiske ambassader
     (Atle Næss Innersvinger LBK 2002)
  • det ble et hjertelig møte
     (Arve Fretheim Livets kolde prosa 251 2006)
  • på gårdsplassen blir jeg hjertelig tatt imot av vertshusholderen Claude
     (Alexander Leborg På vandring uten esel i Cevennene 125 2019)
4 
i faste uttrykk for hilsen, takk e.l.
EKSEMPLER
  • ønske noen hjertelig til lykke med dagen
  • hjertelig til lykke!
  • hjertelig takk!
  • hjertelig hilsen …
     | som avslutning på brev
  • ønske noen hjertelig velkommen
SITAT
  • hjertelig velkommen skal du være!
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 62 1886)
5 
som adverb
 i høy grad
; dypt
; inderlig
SITATER
  • jeg gik fra ham, hjertelig bedrøvet
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 286)
  • jeg er så hjertelig glad
     (Henrik Ibsen En folkefiende 39 1882)
  • da lo han så hjertelig godt
     (Henrik Ibsen Gengangere 46 1881)
  • det gjorde mig så hjertelig ondt at høre på
     (Henrik Ibsen Gengangere 93 1881)
  • hjertelig gerne
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 202 1888)
  • det glæder mig hjertelig
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 55 1895)
  • jeg [sa] meg hjertelig enig
     (John Ege Dominoklubben LBK 1995)
5.1 
med rent forsterkende betydning
 inderlig
EKSEMPEL
  • hun er så hjertelig dum
SITATER
  • [han skrev] etpar romaner, som var hjertelig daarlige
     (Sigrid Undset Vaaren 69 1914)
  • hun var saa hjertelig udygtig til alt stellet sit
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 74 1925)