Det Norske Akademis Ordbok

hit

Likt stavede oppslagsord
hit 
substantiv
BØYNINGen; hiten, hiter eller hits▵
UTTALE[hit:]Uttale-veiledning
VARIANThitt
ETYMOLOGI
fra engelsk hit, grunnbetydning 'slag, treff', til verbet hit 'slå, treffe', trolig fra nordisk; jf. hitte
BETYDNING OG BRUK
1 
muntlig
 populær låt, sang (innenfor populærmusikk)
; slager
SITATER
  • månedens største hit
     (VG 1960/46/7/1)
  • den australske kvartetten [vil nok] sikre seg en ny «hit»
     (Dagbladet 1966/218/11/6)
  • bandet … oppnådde langt større suksess ved å planke andres hits
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • hun nynnet hits, listetopper
     (Atle Sperre Hermansen Vikariatet LBK 2008)
  • [sangen] var en stor hit da han var ung
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
UTTRYKK
greatest hits
 (fra engelsk greatest hits 'største slagere')
1 
musikk
 utgivelse med de største slagerne, mest populære sangene til en artist
2 
konsert med de største slagerne, mest populære sangene til en artist
  • konserten [med Jahn Teigen] ble det rene «greatest hits»potpourriet
     (Aftenposten 19.09.1983/7)
3 
overført, muntlig
 samling, fremvisning e.l. av tidligere høydepunkter
  • det [er] opptil hver enkelt barnehage å velge sitt favorittema fra tidligere år og finne fram gamle kostymer. Det blir et slags greatest hits
     (Porsgrunns Dagblad 10.03.2016/3)
2 
muntlig
 noe som er svært populært
EKSEMPEL
  • boken ble en hit
SITAT
  • lego er en hit blant mange små og store barn
     (aftenposten.no 14.10.2010)
3 
IT
 resultat av internett-søk
; (søke)treff
SITATER
  • responsen har vært overveldende, både i form av antall «hits» på våre web-sider og i form av elektronisk post
     (Dagens Næringsliv 30.10.1995/25)
  • damer som har mer enn en million hits på Google
     (VG 20.06.2007/38)
3.1 
visning (av internett-side)
EKSEMPEL
  • kortfilmen har 10 millioner hits på YouTube