Det Norske Akademis Ordbok

hisse

Likt stavede oppslagsord
hisse 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLhisset, hisset, hissing
preteritum
hisset
perfektum partisipp
hisset
verbalsubstantiv
hissing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hi`s:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
sammenfall av to forskjellige ord; dels fra middelnedertysk hissen, hessen, hitzen, fra middelhøytysk hetzen 'jage, forfølge; drive frem'; se hetse; dels fra tysk hitzen 'opphete, varme opp', avledet av Hitze 'hete'
BETYDNING OG BRUK
gjøre (het og) opprømt
EKSEMPEL
  • vinen hisser
SITATER
  • Wilfred snuste inn den hissende formalinlukten
     (Johan Borgen Lillelord 42 1955)
  • den hissende lukten som kom sivende ut når hun åpnet og lukket døren
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
(særlig ved tilrop) drive (hund) til å jage eller angripe
EKSEMPEL
  • hisse hunden på noen
SITATER
  • jeg skal ej stagge munden, før den gamle hidser hunden på dig, som du var en fant!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 22)
  • hid vinden hidser de vrede hunde
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 83)
  • spyd han slynged, spær han rusted, hunde hidsed og heste red
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 98 1899)
vekke (person) til sterkere (feberaktig, urolig) aktivitet, sterkere lidenskap eller begjær
; ildne
; egge
EKSEMPEL
  • hissende rytmer
SITATER
egge til fiendskap, kamp, angrep e.l.
SITATER
  • begge to så har de hidset ham imod mig
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 107 1896)
  • da hujed, hidsed alle mand og kvinner med … De skreg, de tirred tigerns mod
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 195)
  • hun gjorde bare gode ting den tiden … for ikke å hisse til mer diskusjon
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
UTTRYKK
hisse opp
gjøre sint
 | jf. opphisse
  • det er ikke noe å hisse seg opp for, over
  • han hisser seg lett opp
  • jeg hidset ham op til fortvilelsens mot
     (Arnulf Øverland Brød og vin 154 1924)
  • hun snur ansiktet vekk, for ikke å hisse ham ytterligere opp
     (Anne B. Ragde Fosterstilling LBK 2003)
hisse ned
muntlig
 gjøre mindre sint
  • nå må du hisse deg litt ned
  • Rex ble irritert og lot seg ikke hisse ned før jeg hadde forklart at jeg trengte å ha også ham på meditativ distanse
     (Finn Alnæs Restdjevelens karneval 435 1992)
  • Ingunn gjorde tegn til Ivar i det samme at han skulle hisse seg ned
     (Kirsten A. Seaver Landet som falt av jorden 323 1996)