Det Norske Akademis Ordbok

hilde

hilde 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLhildet, hildet, hilding, hildning
preteritum
hildet
perfektum partisipp
hildet
verbalsubstantiv
hilding, hildning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hi`ldə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form hilde; tilsvarer helde
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 vikle inn (i)
; fange inn (i)
SITATER
  • hvem er de herrer, som hilded mig i bastereb og bandt mig saa?
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 111 1899)
  • jeg kan ej sprænge dette næt, hvori du hilded mig
     (Henrik Ibsen Catilina 88 1875)
1.1 
svøpe, hylle inn (og gjøre usynlig eller utydelig)
SITATER
  • Norges unge morgenrøde hildes i dette slør af taager og af slud
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 182)
  • eders øie af en taage hildes
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 3)
     | hindres i å se
2 
foreldet
 få i sin makt
; besnære
; lokke
; dåre
SITATER
  • andens kvinde aldrig du maa dig hilde til hjertensven
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 25 1899)
  • gubber selv paa sytti vilde ej mit bliks beundring hilde
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 294)
     | fange
3 
i perfektum partisipp
 
hildet
 forblindet
; vill-ledet
 | til forskjell fra uhildet
SITATER
  • du er hildet i vildfarelse
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 284 1873)
  • dengang, da vidste hun ikke sit eget bedste. Hun var hildet i værdens liv og lyst
     (Peter Egge Trøndere 98 1898)
  • hvorfor er NRK – som muligens er hildet av egne TV-rettigheter – representert i juryen?
     (VG 10.01.2015/3)