Det Norske Akademis Ordbok

hensyn

hensyn 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; hensynet, hensyn
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
hensynet
ubestemt form flertall
hensyn
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[he`n:-]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til hense
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 henblikk
; betraktning
UTTRYKK
under hensyn til
i betraktning av
  • all hugst skal planlegges og foretas under hensyn til naturmiljø og friluftsliv
     (Aftenposten 17.11.1992/15)
med hensyn til
 | med hensyn på
hva angår
; når det gjelder
; vedrørende
 | forkortet mht.
  • med hensyn til det du nettopp spurte om …
  • jeg [håper] du er [enig] med hensyn på Alf selv
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 91 1883)
  • jeg har såmæn aldrig gjort mig forhåbninger med hensyn til Dem
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 88 1890)
  • [mandatet] ble utvidet, både geografisk og med hensyn til bruk av maktmidler
     (Cecilie Hellestveit og Gro Nystuen Krigens folkerett 72 2020)
2 
omtanke eller aktpågivenhet (som begrunner en bestemt handling e.l.)
EKSEMPLER
  • vise hensyn i trafikken
  • menneskelige, politiske, praktiske, økonomiske hensyn
  • ha mange hensyn å ta
  • hensynet til barna må gå foran i en barnefordelingssak
  • la alle hensyn fare
SITATER
  • han vilde løfte hende til sig op over alle hensyn
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 325)
  • vil man spærre fremtiden for mig, så kender jeg ingen hensyn
     (Henrik Ibsen De unges forbund 73 1874)
  • for Deres redning må alle andre hensyn vige
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 156 1877)
  • af bare hensyn og betænkeligheder tør de aldrig ta’ fuldt skridt
     (Henrik Ibsen En folkefiende 60 1882)
  • ham skylder jeg ingen hensyn
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 52 1886)
  • han er bare en tank som brøiter i vei uten smålige hensyn til hvad det er han legger øde
     (Kåre Fasting Det gode kjøbmannskap 157 1937)
  • livet tar ingen hensyn
     (Cora Sandel Kranes konditori 117 1945)
  • de vektige hensyn som taler for en felles skandinavisk løsning
     (Halvard Lange Norsk utenrikspolitikk siden 1945 126 1952)
  • han … synger ut sin ærlige mening uten taktiske hensyn
     (Sigurd Evensmo Trollspeilet 91 1955)
  • det fins svært mange blant oss som trenger at vi viser hensyn
     (Bjørn Bjørnsen Johannas verden 125 1974)
  • andre hensyn får veie tyngre
     (Kåre Holt Veien videre 8 1983)
  • det er mange hensyn som spiller inn
     (Haakon Lie Skjebneår 1945–1950 286 1985)
  • et maktmenneske som satte alle menneskelige hensyn til side for å nå toppen
     (Per-Arne Bjerke og Jan Ove Ekeberg Statsministeren 64 1996)
  • de hensyn som kommer i betraktning
     (Johs. Andenæs Alminnelig strafferett (1997) 443)
  • forskriften var nødvendig av miljømessige hensyn
     (Sannhet og forsoning. Grunnlag for et oppgjør med fornorskingspolitikk og urett mot samer, kvener/norskfinner og skogfinner 592 2023)
UTTRYKK
ta hensyn til
1 
behandle med (særlig) omsorg, eller med takt og forståelse
  • ta hensyn til hverandre
  • vil han ikke tenke på seg selv, får han iallfall ta hensyn til kone og barn
     (Paul Gjesdahl Premièrer og portretter 110 1957)
  • arbeidsgiver og tyende skal ta hensyn til hverandre
     (Maria Berg Reinertsen Henriette Schønberg Erken 117 2015)
2 
ta med i betraktning
; tillegge vekt
  • han tok ikke hensyn til mine innvendinger
  • et fenomenalt fint resultat når man tar hensyn til de midler man rådet over
     (Georg Brochmann Rekkeviddens økning 366–367 1929)
  • man må ta hensyn til både opplysningsfilosofien og romantikkens ideer når man skal tolke og forstå frimureriet
     (Sverre Dag Mogstad Frimureri 257 1994)
av hensyn til
1 
for (noe(n)s) skyld
  • det var nødvendigt, af hensyn til Dem og Rosmer, at De rejste et andet steds hen
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 156 1886)
  • av hensyn til den framtidige historieskrivingen, tror jeg det kan være riktig å fylle ut det bilde [som er gitt i et innlegg på landsmøtet]
     (Halvard Lange Norsk utenrikspolitikk siden 1945 121 1952)
  • vi har den samme rett til å si det vi selv mener er viktig – om det nå er av hensyn til oss selv eller til samfunnet som helhet
     (Anine Kierulf Hva er ytringsfrihet 49 2021)
2 
på grunn av
  • Susanne flytter avisen og brillene til side av hensyn til det brennende lyset
     (Finn Jor Kjærlighetens gjerninger 79 1997)
2.1 
grammatikk, i sammensetninger, betegnelse for indirekte objekt, dativ
 | jf. hensynsledd, hensynsform, hensynsbetegnelse