Det Norske Akademis Ordbok

helg

helg 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; helgen, helger
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
helgen
ubestemt form flertall
helger
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[helg]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt helgr; beslektet med hellig
BETYDNING OG BRUK
1 
tid (av året) som helligholdes
SITATER
  • sur sild og myssmørvælling til hverdag som til helg
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 307 1904)
  • baade til helg og saa til ørke
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 174)
UTTRYKK
helg og søkn
 | søkn og helg
muntlig
 (både) helg og hverdag
1.1 
en enkelt helligdag med foregående kveld
; (nå ofte) perioden fra arbeidsslutt fredag til mandag morgen
; weekend
 | jf. langhelg
EKSEMPLER
  • kjøpe brennevin til helgen
  • første helg i oktober
SITATER
  • det er lørdags nat, og det er helg imorgen
     (Johan Bojer Samlede verker IV 90)
  • «Mora mi er bare full i hælja,» sier Gunilla, som svar på Isils betroelse om morens drikking
     (Toril Brekke Ibsens røde lykt 119 1996)
  • Truls som … hadde vært storsinnet nok til å la seg overtale til en helg på hotell
     (Arild Dahl I beste sendetid LBK 2001)
  • det er fredag, det er mammas helg
     (Ingvild H. Rishøi Historien om Fru Berg 29 2011)
     | om samvær med skilsmissebarn
  • [hun] spurte om de skulle finne på noe i helgen
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 61 2016)
UTTRYKK
ta helgen
avslutte arbeidet fredag (eller lørdag) og ta fri til mandag
  • jf.
     
    hver gang han og broren eter sammen eller holder helg en dag, så taler de om heimbygd og mor
     (Johan Bojer Vår egen stamme (1960) 158)
     | jf. holde fri
  • klokka ble tre og folk begynte å ta helga tidlig
     (Atle Sperre Hermansen Vikariatet LBK 2008)
     | om en fredag
  • det skjer ingenting med det første. Purken har tatt helga
     (Jørgen Gunnerud Byen med det store hjertet LBK 2009)
1.2 
større kirkehøytid med en rekke helligdager (med foregående kveld, eventuelt også med mellomliggende hverdager)
 | jf. julehelg, påskehelg, pinsehelg
EKSEMPEL
  • ringe helgen inn
2 
overført
 høytid
SITATER
  • som til helg over dalenes hytter festdagen kalder fra visdommens hal
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 239)
  • [Peer Gynt til Ingrid:] blir der helg, når en dig ser?
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 54)
  • der skulde være en evig stemning av helg i deres hjem
     (Sigrid Undset Vaaren 235 1914)
  • dagen var fylt av helg og høytid
     (Inge Eidsvåg Minnene ser oss LBK 2010)