Det Norske Akademis Ordbok

hartkorn

hartkorn 
substantiv
Informasjon
BØYNINGet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ha´rtkorn]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form hartkorn, grunnbetydning 'hardt korn (dvs. rug og bygg)'
BETYDNING OG BRUK
UTTRYKK
slå i hartkorn (med)
 (opprinnelig 'beregne en jordeiendoms forskjellige verdier etter samme målestokk, etter den kornsort som blir brukt til målestokk')
regne som ett og det samme (som)
; ikke gjøre forskjell på
  • de to velnærede herrer [gikk] for at være kompagnoner og sloges i hartkorn ogsaa ved denne leilighed
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 423 1903)
  • jeg tror [Maurice Bedel] ville føle seg ilde berørt hvis jeg slo ham i hartkorn med «Sovevognsmadonnaen»s forfatter
     (Erna Holmboe Bang Det hendte i Paris 97 1951)
  • [uviljen] slo ham nettopp i hartkorn med slike som trengte fantasier om jomfrufødsel
     (Tove Nilsen Chaplins hemmelighet 355 1989)