Det Norske Akademis Ordbok

hank

hank 
substantiv
BØYNINGen; hanken, hanker
UTTALE[haŋk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig av norrønt hǫnk
BETYDNING OG BRUK
1 
(fast eller bevegelig) håndtak på gryte, kanne, kopp, kurv e.l.
EKSEMPEL
  • en kopp uten hank
SITATER
  • de … rev og slet i hver sin hank av kjelen så kaffen skvalpet over
     (Lise Børsum Fange i Ravensbrück 143 1946)
  • han går inn med den lette plastbøtta dinglende i hanken
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren LBK 1985)
  • hun kjøpte et kaffekrus formet som en gris hvor halen var hanken
     (Anne B. Ragde Berlinerpoplene LBK 2004)
UTTRYKK
ha hånd i hanke med noe
 (formen hanke er gammel dativ av hank)
være med og bestemme i noe
; ha anledning til å øve innflytelse på noe
  • det ene [heftet med romanser] har Berg udvalgt, det andet troer jeg ikke, han har havt haand i hanke med
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 163)
  • det vilde ha gaaet aldeles ud med vor forretning, hvis jeg ikke havde taget haand i hanke med og passet den, medens fader var borte
     (Lys og Skygge 1908/nr. 5/7 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «De fire Ildebrande»
  • [det bør skapes] et kunstnerisk råd som får hånd i hanke, med teatrenes repertoar
     (Morgenbladet 1931/81/3/3)
ta hånd i hanke med noe
gripe (ordnende, regulerende) inn i noe
; ta affære
  • [kulturusikkerheten] maa stanses. Der maa tas haand i hanke med
     (Hans E. Kinck Emigranter 234 1904)
  • aa, det er ingenting, som hjelper slig paa udesvævende mandspersoner, som naar vi fruentimmer selv tar haand i hanke og svæver ude, vi au!
     (Vilhelm Krag Baldevin 119 1925)
2 
ring, bånd, kvist e.l. til å tre noe inn på (og bære noe i), eller hvor noe er tredd innpå
SITATER
  • en hank smaafisk
     (Amalie Skram Samlede Værker II 233)
     | knippe
  • træ torskehoder paa hank
     (Johan Bojer Samlede verker IV 217)
  • en hank med nøkler
     (Regine Normann Nye eventyr 50 1926)
  • dialektalt
     
    han puslet med at faa en hyse av honken
     (Knut Hamsun Landstrykere II 293 1927)
  • dialektalt
     
    en honk gummigaloscher
     (Knut Hamsun August I 22 1930)
     | knippe
2.1 
bærestropp
SITATER
  • [ta] plastposen pent i hankene
     (Kjersti Scheen Kaperøya LBK 1992)
  • hun tar bagen til Helga, én hånd i hver hank
     (Caroline Kaspara Palonen Xeroxdager LBK 2011)
3 
skogbruk
UTTRYKK
kjøre (tømmer) på hank
kjøre (slepe) tømmerstokker som er hengt etter hverandre med lenker og små jernsplinter, slik at (de) første stokk(ene) i rekken er gjort fast direkte i tømmerdraget
 | jf. hanke