Det Norske Akademis Ordbok

hamre

hamre 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLhamret, hamret, hamring
preteritum
hamret
perfektum partisipp
hamret
verbalsubstantiv
hamring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ha`mrə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til hammer, jf. tysk hämmern, engelsk hammer
BETYDNING OG BRUK
1 
banke, slå (noe) med hammer (f.eks. for å feste eller bearbeide noe)
EKSEMPLER
  • hamre spikere inn i veggen
  • hamre en påle ned i bakken
SITATER
  • [han] hamred op et høit tæt gærde
     (Hans E. Kinck Hugormen 152 1898)
     | spikret opp
  • selv i kulda ble det hamret og banket og snekret på hvert eneste gatehjørne
     (Torill Thorstad Hauger Oppbrudd LBK 1991)
  • oldeforeldre som hamret tønnebånd
     (Tove Nilsen Lystreise LBK 1995)
UTTRYKK
hamre ut
1 
forme eller jevne ut (metall) med hammer
2 
overført, især om vanskelige saker
 forme, utarbeide i detalj
  • utenriksministrene … skulle prøve å hamre ut en løsning utover kvelden og eventuelt natten
     (Aftenposten 26.06.1984/8)
  • de to forhandlingsdelegasjoner møttes i går … for å hamre ut de nødvendige detaljene i denne midlertidige kriseløsningen
     (VG 16.12.1997/13)
1.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
hamret
 med overflate som er banket ut i mange småflater (eller ser slik ut)
EKSEMPLER
  • hamret metall, jern, sølv
  • typografi
     
    hamret papir, kartong
     | med ujevn tykkelse
2 
slå hardt
; dunke
; banke
EKSEMPLER
  • hamre knyttneven i veggen
  • hamre på tangentene, tastaturet
SITATER
  • om jeg hamrer eller hamres, – ligefuldt så skal der jamres
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 16)
  • hør; nu hamrer de på porten!
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 160 1874)
  • jeg skal banke dig, til du bliver mør! Og dermed hamrede han løs igjen
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 16 1900)
  • hamre Beethoven eller Chopin på et halvstemt hakkebrett
     (Børre Qvamme Musikk 9 1944)
  • først formalia, sa hun nøytralt, og hamret ned navn, adresse og fødselsnummer fortløpende ettersom han oppga dem
     (Anne Holt Salige er de som tørster… 80 1994)
  • han tok et steg framover og så begynte han plutselig å hamre løs på Joachim med nevene
     (Tom Kristensen Dragen LBK 2008)
  • en kvinne hamrer på en stengt dør, hamrer og roper
     (Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
  • [jeg] satte meg til rette på arbeidsværelset, dro et … ark på plass i valsen og begynte å hamre løs på tastene
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser 6 2010)
  • plutselig hadde Erling lurt seg inn bak forsvaret, og så hamret han ballen i nettet
     (Halvor Mjaugedal Historien om Erling Braut Haaland 28 2024)
UTTRYKK
hamre (noe) inn (i noen)
overført
 innprente (noen) (noe) ved energiske og stadige gjentagelser
  • hamre inn et budskap
  • dens betydning for byens fremtidsliv og vækst maatte hamres og hamres ind i dem
     (Jonas Lie Faste Forland 159 1899)
  • hun [har] prøvd å hamre inn i Anton den gamle sannheten om at like barn leker best, at det bare blir ulykke av å prøve seg på noe annet
     (Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
2.1 
gi fra seg en (rytmisk) bankende lyd
SITATER
  • ved to-tiden hører jeg motorene begynner å hamre
     (Aksel Sandemose Som et neshorn med hjernebetennelse 106 1972)
  • regnet hamret mot veggen og mot rutene
     (Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
3 
om hjerte, puls, smerte e.l.
 slå kraftig
; dunke (med regelmessige støt)
EKSEMPEL
  • pulsen hamrer
SITATER
  • [det] hamred i tindingerne
     (Amalie Skram Samlede Værker II 61)
  • hjærtet hamred
     (Peter Egge Hjærtet 223 1907)
  • jeg kjørte hjem … med hamrende hjerte
     (Vigdis Hjorth Arv og miljø 27 2016)