Det Norske Akademis Ordbok

hamle

Likt stavede oppslagsord
hamle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLhamlet, hamlet
preteritum
hamlet
perfektum partisipp
hamlet
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ha`mlə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form hamle, avledet av hammel, til en indoeuropeisk rot *kem- eller *kam- 'stang, stokk, horn'; beslektet med humul
BETYDNING OG BRUK
UTTRYKK
hamle opp med
 (opprinnelig om én av to parhester: 'trekke like godt som den annen')
(kunne) måle seg med, stå seg mot
  • han kunde paa sjøen hamle op med hvemsomhelst
     (Johan Bojer Samlede verker IV 54)
  • det gik ikke an at spille den fintfølende videnskabsmand, naar man vilde hamle op med Christensen & konsorter
     (Alexander L. Kielland Fortuna 134 1884)
  • du skal bare ikke forsøke å hamle op med en Newfoundlender
     (Aksel Sandemose En sjømann går i land 67 1931)
  • ikke noe leksikon kunne hamle opp med Britannica
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa 381 2005)
hamle opp til
foreldet
 arbeide seg opp til
; oppnå å få
  • der skulde trælles et almindeligt menneskeliv tilende før man kunde hamle op til dette lille tillæg
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VIII 374)