Det Norske Akademis Ordbok

ham

Likt stavede oppslagsord
ham 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; hammen, hammer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
hammen
ubestemt form flertall
hammer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ham:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt hamr; i denne betydningen opprinnelig trolig etter særbetydningen 'fosterhinne', idet man i folketroen anså denne for hellig, fordi man mente at barnets sjel, som senere ble dets skytsånd, fylgje, var innesluttet i den
BETYDNING OG BRUK
1 
ytre kroppsdekke som skifter til bestemte tider (krypdyrs overhud, fuglers fjærdrakt)
SITATER
  • mellem nogen sivstranter har en leviatan av en sandorm nylig skubbet sin hamm av sig
     (Ejlert Bjerke Den sunkne lotus 152 1916)
     | jf. leviatan, sandorm
  • hannene er utstyrt med de praktfulleste fjær og de vakreste hammer
     (Margarete Bonnevie Ekteskap og arbeide 125 1932)
  • jf.
     
    man sier at e’ katte har ni liv, og Chat Noir som vi i dag kjenner det, har den fjerde hammen på
     (Solvejg Eriksen Hele Norges Lalla 45 1945)
UTTRYKK
skyte ham
kaste, skifte ham
  • overført
     
    han kunne … Se Glomma skyte ham fra å være svanger og flomdiger, til å bli slunken og full av sandbanker
     (Levi Henriksen Snø vil falle over snø som har falt 69 2004)
skifte ham
også overført
 helt forandre utseende eller vesen
  • markerne laa og skiftet ham
     (Bernhard Folkestad Blaa hjul 45 1923)
  • da er de saa blide og snilde, … at en kan tro de har skiftet ham
     (Gabriel Scott Kilden 107 1918)
  • dette å kunne skifte ham, stige frem på en klippe og snakke som en annen
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 72 2021)
kaste hammen
også overført
 endre skikkelse, især som man ved trolldom (midlertidig) har tatt på seg eller er blitt forvandlet til
 | jf. denne betydningen
  • Chat Noirs frispråk får folk til å kaste hammen av ufrihet og bundethet
     (Solvejg Eriksen Hele Norges Lalla 205 1945)
1.1 
overført
 ytre dekke, drakt
; skikkelse
; ytre preg
 | jf. hamskifte
EKSEMPEL
  • samfunnet har skiftet ham de siste hundre årene
SITATER
  • et menneske kommer til verden, det vandrer rundt i en ham av støv
     (Gabriel Scott Kilden 1 1918)
  • ja, en løgn kan endevendes, … klædes i en nygjort ham
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 11)
1.2 
skikkelse, især som man ved trolldom (midlertidig) har tatt på seg
 | jf. dyreham
SITAT
2 
vardøger, opprinnelig fylgje
 | jf. hugham, hug
SITAT
2.1 
gjenferd
; spøkelse
SITATER
  • først tænkte de det var en ham; men saa forstod de … det var et fattig menneske
     (Olaf Benneche Rygnestadgutten 139 1911)
  • da [tussen] begyndte at blæse, blev det slig vind at gutten fór tilveirs som en ham og holdt paa at flagre op under taget
     (Rikard Berge og Sophus Bugge Norske eventyr og sagn 34 1909)