Det Norske Akademis Ordbok

gradere

gradere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLgraderte, gradert, gradering
preteritum
graderte
perfektum partisipp
gradert
verbalsubstantiv
gradering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[grade:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelalderlatin gradare 'gå oppover'; se også gradering
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
tilpasse, avpasse (i grader)
1.1 
inndele i grader (i en rangorden)
2 
vurdere graden av
; vurdere, bedømme på en skala
; rangere
2.1 
administrasjon, især i adjektivisk perfektum partisipp
 fastsette hemmelighetsgrad for offentlig dokument (ved å stemple dokumentet med hemmelig e.l.)
3 
fysikk
 inndele skala på måleinstrument
4 
gullsmedfag
 legere (to metaller) til en bestemt gehalt
5 
konsentrere saltoppløsning ved inndampning
6 
klippe (hår) i forskjellig lengde
7 
tekstil
 tillempe en grunnkonstruksjon til forskjellige størrelser (slik at f.eks. et klesplagg i størrelse 42 blir riktig i forhold til et i størrelse 40)
tilpasse, avpasse (i grader)
EKSEMPLER
  • gradere straffen etter forseelsens art
  • gradert sykmelding
SITATER
  • gradert promillestraff?
     (Aftenposten 1984/90/1/1)
  • betalingen blev formodentlig gradert efter guttenes ferdighet i slåssing
     (Adresseavisen 1931/173/3/3)
  • det gjaldt at gradere og modulere sig frem gjennem sindstilstandene
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 102 1929)
  • gradert sykemelding, der en arbeidstaker i en periode ikke er i full jobb, kan være et godt tiltak for å hindre at han eller hun blir fullt sykemeldt over lengre tid
     (Mette Haraldsen og Jostein Ryssevik FOKUS samfunnsfag (2013) 212)
  • traumebehandlingen … nærmet seg slutten, og jeg følte meg klar for gradert stillingsprosent
     (Vilde Bratland Hansen og June Holm Avbrutt 56 2023)
1.1 
inndele i grader (i en rangorden)
SITAT
  • stillingene ombord er gradert og oppdelt i høyere grad enn i industribedrifter slik at få menn står likt
     (Forskningsnytt fra Norges allmennvitenskapelige forskningsråd 1958/2/9/2)
vurdere graden av
; vurdere, bedømme på en skala
; rangere
EKSEMPEL
  • gradere steinprøver
SITATER
  • [han] graderte [ikke] sine interesser, verken følelsesmessig eller intellektuelt. Han ble like begeistret over et godt gjennomført utforrenn som for en godt utført film av Jean-Luc Godard
     (Dag Solstad Genanse og verdighet LBK 1994)
  • i de fleste av disse undersøkelsene har mor selv gradert sitt stressnivå
     (Tore Henriksen I mors liv LBK 2010)
  • en lege hadde gitt meg et skjema der jeg kunne gradere smertene
     (Benedicte Meyer Kroneberg Ingen skal høre hvor stille det er LBK 2010)
2.1 
administrasjon, især i adjektivisk perfektum partisipp
 fastsette hemmelighetsgrad for offentlig dokument (ved å stemple dokumentet med hemmelig e.l.)
EKSEMPEL
  • rapporten ble gradert fortrolig
SITATER
  • direktivet [for personellsikkerheten] fastsetter hvem som skal kunne godkjenne folk for behandling av graderte opplysninger
     (Morgenbladet 1965/247/8/3)
  • retningslinjer for sikkerhetstjenesten ved sivile firmaer i forbindelse med graderte oppdrag for Forsvaret
     (Morgenbladet 1967/274/8/2)
  • han [hevdet] at han aldri hadde hatt til hensikt å levere russerne graderte informasjoner
     (Per Øyvind Heradstveit Hemmelige tjenester 61 1973)
  • graderte NATO-dokumenter
     (Ørnulf Tofte Spaneren 136 1987)
  • den saken ville for alltid være strengt gradert på grunn av rikets og våre alliertes sikkerhet
     (Tom Kristensen Dragen LBK 2008)
  • en eller annen person som er plassert enten i Utenriksdepartementet eller i utenrikskomiteen … har gitt videre graderte dokumenter som kan true rikets sikkerhet
     (Hans Olav Lahlum Kameleonmenneskene LBK 2013)
fysikk
 inndele skala på måleinstrument
SITAT
  • Fjeld saa paa den graderede kloroformflaske.. 25 gram mumlet han … jeg tænker, det kan være nok
     (Øvre Richter Frich Kondoren 98 1912)
gullsmedfag
 legere (to metaller) til en bestemt gehalt
konsentrere saltoppløsning ved inndampning
klippe (hår) i forskjellig lengde
tekstil
 tillempe en grunnkonstruksjon til forskjellige størrelser (slik at f.eks. et klesplagg i størrelse 42 blir riktig i forhold til et i størrelse 40)