Det Norske Akademis Ordbok

glede

Likt stavede oppslagsord
glede 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLgledet, gledet
preteritum
gledet
perfektum partisipp
gledet
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[gle:`də]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form glæde, med norsk -e-, av gammeldansk glæddhe, avledet av glath; jf. glad; tilsvarer norrønt gleðja, jf. formen gle; se også gledes
BETYDNING OG BRUK
1 
gjøre glad
; fremkalle glede hos
SITATER
  • Vorherre dig glæde
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 167)
  • denne tiltro glæder mig
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 76 1874)
  • hvor De glæder mig!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det ny system 69 1879)
  • det glæder mig umaadelig at gjøre Deres bekjendtskap
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 104)
  • jeg gav mig til at lægge ut om fyret og Krüger og mig selv og familieforholdene vore bare for at glæ henne
     (Nils Collett Vogt Mennesker 145 1920)
  • hallo Jon, – glær mig at se dig
     (Kristian Elster d.y. Bonde Veirskjæg 214 1930)
  • han [kom] bort og hilste og sa at det gledet ham å treffe en ung kvinne som det gikk frasagn om i byen
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd 17 1999)
2 
refleksivt
 
glede seg
,
gledes
 være eller bli glad
; føle glede
EKSEMPEL
  • jeg gleder meg sånn over barnebarna
SITATER
  • kan jeg glædes, om jeg vilde, jeg, som har sligt svin til søn?
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 12)
  • det glæder du dig over?
     (Henrik Ibsen De unges forbund 222 1874)
  • [en mann som] har kunnet glæde sig ved sine medborgeres udelte velvilje
     (Henrik Ibsen En folkefiende 146 1882)
  • har jeg et uheld, glær de sig
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 130 1919)
  • verden var ikke mye å glede seg over for tida
     (Kjersti Scheen Ingen applaus for morderen 175 1996)
  • alt det som hadde fått meg til å gledes over at jeg bodde i slik en vakker by [var borte]
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
  • [han må ikke være utålmodig], han må glede seg over det han har oppnådd og vente
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
  • Karin gledes ved at hun hører datterens latter for første gang på lenge
     (Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
UTTRYKK
glede seg til
se frem til (noe) med glede
  • jeg glæder mig så umådelig til, at far skal komme hjem
     (Henrik Ibsen Vildanden 47 1884)
  • Cecilie gleder seg til å lære engelsk på skolen når hun blir større
     (Line Baugstø Kvinnen i den lille gondolen LBK 2002)
  • han gledet seg som et barn til kaffe og is med Strawberry Cheesecake
     (Sverre Knudsen De aller nærmeste LBK 2003)