Det Norske Akademis Ordbok

gjøk

gjøk 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; gjøken, gjøker
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
gjøken
ubestemt form flertall
gjøker
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[jø:k]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form gøg, av gammeldansk giøgh, tilsvarer norrønt gaukr, jf. formen gauk
BETYDNING OG BRUK
1 
zoologi
 haukelignende fugl i gjøkefamilien med spisse vinger og lang hale og som legger egg i andre fuglers reder
 | vitenskapelig navn Cuculus canorus
SITATER
  • fjernt galer gjøgen i høie lier
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 161)
  • arkaiserende
     
    gauken gol i lien
     (Sigrid Undset Husfrue 111 1921)
  • nå tror dere vel at jeg er dum som en gjøk
     (Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
  • da gjøken [i gjøkuret] stikker hodet ut av huset sitt seks ganger, stikker jeg hodet ut av døra
     (Anne Elvedal Den sorte bruden 184 2021)
UTTRYKK
høre gjøken
1 
høre gjøken gale og oppfatte det som varsel
  • i det nordlige Indien betragtes det [av bonden] som et ondt varsel at høre gjøgen, medens han første gang er ude at pløie
     (Lister og Mandals Amtstidende 11.05.1889/1/3)
  • det store [vårtegnet] var å høre gjøken
     (Tidens Krav 15.08.2017/17)
  • [jeg] var ute i Skeinesset … og opplevde å høre gjøken
     (Brønnøysunds Avis 31.07.2020/20)
2 
om ungdom, spøkefullt, eufemistisk
 dra på overnattingstur i skogen om våren
 | jf. gauketur
2 
overført, nedsettende
 tosk
; dust
EKSEMPEL
  • hva er det for en underlig gjøk?
SITATER
  • spøkefullt
     
    Min Peter [Chr. Asbjørnsen]! Du er da en gjøg, som ikke skriver. Hvorfor gjør du ikke det? Fordi jeg ikke skriver?
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 198 Jørgen Moe)
  • han er ikke en sånn gjøk som blir voldsom av seg?
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 284 1985)
  • [min eksmann] er en gjøk som alltid har prioritert jobben først
     (D2 28.11.2014/20/1)
  • – Hvem er den gjøken der? – Ikke snakk slik. – Hvem er den gentlemannen der? – Tante Soffens kavaler
     (Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
  • dørvakten ante hvem den gamle gjøken [dvs. forfatteren Dag Solstad] var i det hele tatt, eller hvem jeg var, for den del
     (Alf van der Hagen Ønsk meg heller god tur. Samtaler med Ingvar Ambjørnsen 263 2023)