Det Norske Akademis Ordbok

gjeste

gjeste 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLgjestet, gjestet, gjesting
preteritum
gjestet
perfektum partisipp
gjestet
verbalsubstantiv
gjesting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[je`stə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av gjest
BETYDNING OG BRUK
1 
besøke, oppholde seg som gjest hos
EKSEMPEL
  • mange turister gjestet byen i år
SITATER
  • [Kong Eirik] tog gjestning i Salve indenfor Agdenes
     (Gustav Storm (oversetter) Kongesagaer (1900) 84)
  • ja – de gæster ham [dvs. Akershus], de svundne blodværksmænd fra mørke tider
     (Henrik Ibsen Digte 10 1875)
  • Veterlide havde slegt paa Romerike, som han agtet at gjeste
     (Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 2 1909)
  • det kunde lyste mig … at gjeste hende
     (Sigrid Undset Kransen 158 1920)
     | jeg kunne ha lyst til å besøke henne
  • hans hustrus frillesøn kom paa gjesting
     (Sigrid Undset Husfrue 360 1921)
  • overført
     
    da gjæstedes han af minder fra sit sommerophold ved havet
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 263)
1.1 
litterært
 besøke som fremmed
; besøke for å bese, ta i øyesyn
SITATER
  • som fremmed og ukendt vil han også gæste Østråt
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 36 1874)
  • beredt at gæste underværdenen
     (Henrik Ibsen Catilina 60 1875)
  • derefter gjestedes pakboden
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 83)
  • den gjestende majesteten [dvs. kong Chulalongkorn av Siam] blir … vist kongsgården på Bygdøy, Osebergskipet og Voksenkollen
     (Tore Rem Olav V. Den fremmede 60 2020)
2 
besøke i fiendtlig hensikt
; hjemsøke
SITATER
3 
teater
 opptre som gjest i et teaterstykke
 | jf. gjesterolle
SITATER
  • [hun har] i sin tid gjestet som Ragnhild i «Svend Dyrings Hus»
     (Aftenposten 1929/156/4/5)
  • på Chat Noir har jeg bare gjestet
     (Solvejg Eriksen Hele Norges Lalla 70 1945)
  • jf.
     
    han hadde vært innom Norge en tur i et gjestende rhumba-orkester
     (Bjørn Stendahl og Johs Bergh Sigarett stomp 49 1991)
  • festforestilling ved Den Norske Opera igår da Maria Ewing gjestet i rollen som Carmen
     (Aftenposten 09.06.1991/26)
3.1 
muntlig, om idrettslag
 være bortelag på
; spille på bortebane hos
SITATER
  • Brann gjestet Skagerak arena i kveld, og på andre banehalvdel stod et hjemmelag som sårt trengte tre poeng
     (Telemarksavisa 24.08.2012)
  • det ble … målrikt da Haugesund gjestet Rosenborg
     (dagbladet.no 03.11.2015)
  • lørdag 20. april er Norges største byderby tilbake på Ullevaal stadion når Vålerenga gjester Lyn klokka 18.00
     (vif-fotball.no 02.04.2024)