Det Norske Akademis Ordbok

gjest

gjest 
substantiv
BØYNINGen; gjesten, gjester
UTTALE[jest]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt gestr, grunnbetydning 'gjest; fremmed'
BETYDNING OG BRUK
1 
person som er på besøk i en annens hjem
EKSEMPLER
  • det kom gjester til gårds
  • de hadde huset fullt av gjester
  • be gjester til middag
  • ha gjester på overnatting
  • få uventede gjester
SITATER
UTTRYKK
til gjeste
 (egentlig flertall til gjester, oppfattet som entallsform)
foreldet
 som gjest
  • ej jeg glemmer, at tilgjæste, er paa jorden kun min aand
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,2 317)
ubudne gjester
folk som har forsynt seg, tatt for seg uten lov
; (innbrudds)tyver
; inntrengere
  • det hadde vært ubudne gjester i hønsegården
     | rev
  • jf.
     
    selskapet [fikk] besøk av et par uvelkomne og i høi grad ubudne gjester som tilhørte forbudspolitiet
     (Alf B. Bryn Peter van Heeren gjør hvad der falder ham ind 109 1926)
  • ingen [kunne] vite at det befant seg en ubudt gjest i huset
     (Gert Nygårdshaug Honningkrukken 166 1985)
  • Arnes gulrotåker … hadde fått besøk av ubudne gjester
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
  • humlebolene tiltrekker seg mange slags ubudne gjester
     (Andreas Tjernshaugen Insektene i hagen 225 2023)
1.1 
person, vesen som vil trenge seg inn til en e.l.
EKSEMPEL
  • døden hadde vært gjest der
SITATER
  • vintren kom saa skarp med gjæst
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 166)
     | med fiendtlig (svensk) hær
  • mod slige urolige gæster gælder det at stænge døren
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 13 1877)
1.2 
person (eller dyr) i forholdet til det hus, det hjem, det sted han besøker
EKSEMPEL
  • han var en sjelden gjest i fødebyen
SITATER
  • den har været dødens gjæst, … som har pløjet Sognefjorden
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 249)
     | har vært nær innpå døden
  • havde jeg forståt noget sådant, var jeg ikke bleven en daglig gæst i Deres mands hus
     (Henrik Ibsen Gengangere 75 1881)
  • han blev en hyppig gjæst i Løvdahls kontor
     (Alexander L. Kielland Fortuna 206 1884)
  • en del av hvalartene er bare sporadiske gjester i norske farvann
     (Arnodd Håpnes Dyrespor 24 2021)
  • mårhund er en fremmed og uønsket art, som heldigvis er en svært sjelden gjest i Norge
     (Arnodd Håpnes Dyrespor 100 2021)
1.3 
jus, om eldre forhold
 saksøker eller saksøkt som er fremmed og ikke tilhører den jurisdiksjon hvor prosessen finner sted
 | jf. gjesterett
2 
om forhold i norrøn tid
 medlem av høyere klasse av hirden hos de gamle norske konger, brukt til vakthold, polititjeneste og til speidertjeneste i krig
 | jf. hirdmann og huskar
3 
betalende besøkende
 | jf. hotellgjest, kafégjest, sommergjest
EKSEMPEL
  • hotellets gjester
SITAT
  • et monsterdiskotek … med plass til flere tusen gjester
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)
4 
kunstner som opptrer et sted hvor vedkommende ikke er fast tilknyttet
EKSEMPEL
  • skuespilleren, regissøren var gjest på Nationalteatret
4.1 
person som er invitert til å delta i program i radio eller TV
EKSEMPEL
  • dagens gjest i studio er …
SITAT
  • jeg [var] gjest i frokost-tv på TV2
     (Jon Michelet Brev fra de troende LBK 2008)
4.2 
muntlig
 idrettslag som spiller på bortebane
EKSEMPEL
  • det ble seier på Ullevaal for gjestene fra Sverige
5 
zoologi
 maur som lever i annen maurs bo
5.1 
insekt som lever i en maurs bo
 | jf. gjestemaur
6 
muntlig, spøkefullt, om forhold i Norge 1940–45
 medlem av de tyske okkupasjonsstyrkene