gjemme
verb
ETYMOLOGI
dansk form gemme, av gammeldansk gømæ, grunnbetydning 'ta vare på, skjule', tilsvarer norrønt geyma, jf. nynorsk gøyme og formen gjømme; se også gjemsel
BETYDNING OG BRUK
1
nå sjelden, bortsett fra med adverbialt
tillegg
forvare, anbringe (noe) på et sikkert (og skjult) sted
SITATER
-
hun gjemte huen i tyve aar
-
jeg vet at mor har gjemt unna masse penger(Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
-
overført[Maria] gjemte alle disse ord i sitt hjerte(Luk 2,51; 2011: tok vare på)
UTTRYKK
gjemme på
ta vare på
; la være å kaste
-
de fire–fem fortørkede juletræerne, som han har gemt på
-
du vet jeg aldri gjemmer på brev
-
jeg fikk endelig se hva han hadde gjemt på i posen(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
1.1
oppbevare til senere bruk
EKSEMPEL
-
frukten tålte ikke å gjemmes
SITAT
-
de gjemte kasserte bomullsplagg til bruk som pussefiller
1.2
overført, vanligvis med på
bevare i erindringen
; huske
SITATER
-
en, som har mistet, – og en, som har gemt
-
heldigvis er det med eftermælet i kunsten, som det er i livet: Det gode gjemmes, fejltagelserne glemmes
-
har du gaat og gjemt paa dette i femten aar!
-
[kjærligheten] gjemmer ikke på det onde(1 Kor 13,5)
UTTRYKK
gjemt er ikke glemt
ordtak
man glemmer ikke nødvendigvis det man skjuler, gjemmer
-
«Gjemt er ikke glemt,» sagde bjørnen og var vild
-
tro ikke at det er glemt, om det end er gemt
1.3
overført, litterært
ha i vente
SITAT
-
din stumme skæbne gemmer glans og magt
2
skjule
; holde (noe(n)) skjult
EKSEMPLER
-
gjemme noe for noen
-
gjemme ansiktet i hendene
SITATER
-
gem ringen, menneske
-
han på kind bar blygsels brand og sine fire fingre gemt i lommen
-
gem dig for dig selv
-
min kække unge Falk, – gem lidt på spotten| spar litt på
-
[læreren leste] med brillerne helt nede i min studiebog, som endnu gjemmer mere end én dråbe af den gulbrune vædske, der støt dryppede ned fra hans snustobaksnæse
-
bare gjøm mig for en tid, til dettane gaar i glemska
-
Graham Island gjemte sig … saa godt i den usigtbare luft
-
de holdt sig nok helst gjømt i hulen sin
-
solen [hadde] været gjemt bak regn dag efter dag
-
[denne karen] hadde stunder da han helst vilde gjemme sig bort(Johan Bojer Samlede verker IV 239)
-
skal [bananen] gjømmes i skapet?
-
her viser jentene det de på andre steder gjemmer| om striptease
-
[Bjørn Johnsen hadde] skjult ansiktet sitt ved å gjemme det under sin egen jakke
-
alle Fremads kamper [ble] gjemt bort på våre felles sportssider
-
folk skal få vite alt … Du skal ikke få gjemme deg bort
-
hun likte å gjemme seg i skap, og siden bli funnet
-
dytte bort vanskelighetene, gjemme dem et sted der ingen, i hvert fall ikke jeg, ser dem(Helene Uri Stillheten etterpå 110 2019)
UTTRYKK
gjemme seg bak noe
overført
bruke noe som påskudd til ikke å gjøre noe
-
personalet samarbeider ikke og gjemmer seg bak sin taushetsplikt(Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
gå og gjemme på
gå og tenke, pønske på (på en uutgrunnelig måte)
-
hva er det han dølger bak det lille forkomne smilet? Hva er det han går og gjemmer på?
2.1
skjule, undertrykke (et synlig uttrykk for en følelse)
SITATER
-
i adjektivisk perfektum partisippder var en egen gjemt, vild graad i understrengene
-
i adjektivisk perfektum partisippmin stille gjemte glæde
-
landhandleren gjemte sin forundring og veiet op
-
hun vilde ikke graate, hun vilde gjemme skammen