Det Norske Akademis Ordbok

gjemme

gjemme 
verb
BØYNINGgjemte, gjemt
UTTALE[je`m:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form gemme, av gammeldansk gømæ, grunnbetydning 'ta vare på, skjule', tilsvarer norrønt geyma, jf. nynorsk gøyme og formen gjømme; se også gjemsel
BETYDNING OG BRUK
1 
nå sjelden, bortsett fra med adverbialt tillegg
 forvare, anbringe (noe) på et sikkert (og skjult) sted
SITATER
  • hun gjemte huen i tyve aar
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 35)
  • jeg vet at mor har gjemt unna masse penger
     (Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
  • overført
     
    [Maria] gjemte alle disse ord i sitt hjerte
     (Luk 2,51; 2011: tok vare på)
UTTRYKK
gjemme på
ta vare på
; la være å kaste
  • de fire–fem fortørkede juletræerne, som han har gemt på
     (Henrik Ibsen Vildanden 210 1884)
  • du vet jeg aldri gjemmer på brev
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
  • jeg fikk endelig se hva han hadde gjemt på i posen
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
1.1 
oppbevare til senere bruk
EKSEMPEL
  • frukten tålte ikke å gjemmes
SITAT
  • de gjemte kasserte bomullsplagg til bruk som pussefiller
     (Kjersti Scheen Teppefall 166 1994)
1.2 
overført, vanligvis med på
 bevare i erindringen
; huske
SITATER
  • en, som har mistet, – og en, som har gemt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 225)
  • heldigvis er det med eftermælet i kunsten, som det er i livet: Det gode gjemmes, fejltagelserne glemmes
     (Edvard Grieg Artikler og taler 136)
  • har du gaat og gjemt paa dette i femten aar!
     (Sigrid Undset Husfrue 387 1921)
  • [kjærligheten] gjemmer ikke på det onde
     (1 Kor 13,5)
UTTRYKK
gjemt er ikke glemt
ordtak
 man glemmer ikke nødvendigvis det man skjuler, gjemmer
1.3 
overført, litterært
 ha i vente
SITAT
  • din stumme skæbne gemmer glans og magt
     (Henrik Ibsen Catilina 62 1875)
2 
skjule
; holde (noe(n)) skjult
EKSEMPLER
  • gjemme noe for noen
  • gjemme ansiktet i hendene
SITATER
  • gem ringen, menneske
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 140 1874)
  • han på kind bar blygsels brand og sine fire fingre gemt i lommen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 213)
  • gem dig for dig selv
     (Henrik Ibsen Digte 76 1875)
  • min kække unge Falk, – gem lidt på spotten
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 144 1873)
     | spar litt på
  • [læreren leste] med brillerne helt nede i min studiebog, som endnu gjemmer mere end én dråbe af den gulbrune vædske, der støt dryppede ned fra hans snustobaksnæse
     (Edvard Grieg Artikler og taler 24)
  • bare gjøm mig for en tid, til dettane gaar i glemska
     (Rudolf Muus Blomsterpigen paa Tivoli 557 1902)
  • Graham Island gjemte sig … saa godt i den usigtbare luft
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 362 1903)
  • de holdt sig nok helst gjømt i hulen sin
     (Ove Arthur Ansteinsson Svartskogen 21 1913)
  • solen [hadde] været gjemt bak regn dag efter dag
     (Peter Egge Inde i Fjordene 23 1920)
  • [denne karen] hadde stunder da han helst vilde gjemme sig bort
     (Johan Bojer Samlede verker IV 239)
  • skal [bananen] gjømmes i skapet?
     (Magnhild Haalke Dragspill 23 1958)
  • her viser jentene det de på andre steder gjemmer
     (Gunnar Brinck og Harry Sjøgren Guide til Europas natteliv 49 1972)
     | om striptease
  • [Bjørn Johnsen hadde] skjult ansiktet sitt ved å gjemme det under sin egen jakke
     (Dag Solstad Forsøk på å beskrive det ugjennomtrengelige 155 1984)
  • alle Fremads kamper [ble] gjemt bort på våre felles sportssider
     (Dag Solstad Roman 1987 52 1987)
  • folk skal få vite alt … Du skal ikke få gjemme deg bort
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 269 1997)
  • hun likte å gjemme seg i skap, og siden bli funnet
     (Dag Solstad T. Singer 178 1999)
  • dytte bort vanskelighetene, gjemme dem et sted der ingen, i hvert fall ikke jeg, ser dem
     (Helene Uri Stillheten etterpå 110 2019)
UTTRYKK
gjemme seg bak noe
overført
 bruke noe som påskudd til ikke å gjøre noe
  • personalet samarbeider ikke og gjemmer seg bak sin taushetsplikt
     (Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
gå og gjemme på
gå og tenke, pønske på (på en uutgrunnelig måte)
  • hva er det han dølger bak det lille forkomne smilet? Hva er det han går og gjemmer på?
     (Terje Stigen Treskjæreren Johannes 43 1990)
2.1 
skjule, undertrykke (et synlig uttrykk for en følelse)
SITATER
  • i adjektivisk perfektum partisipp
     
    der var en egen gjemt, vild graad i understrengene
     (Jonas Lie Gaa paa! 293 1882)
  • i adjektivisk perfektum partisipp
     
    min stille gjemte glæde
     (Jonas Lie Lindelin 147 1897)
  • landhandleren gjemte sin forundring og veiet op
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 101 1919)
  • hun vilde ikke graate, hun vilde gjemme skammen
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 107 1919)