Det Norske Akademis Ordbok

gire

Likt stavede oppslagsord
gire 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLgiret, giret, giring
preteritum
giret
perfektum partisipp
giret
verbalsubstantiv
giring
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[gi:`rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk gear; se også gira
BETYDNING OG BRUK
1 
i forbindelse med kjøretøy
 slå over til større eller mindre utveksling
; skifte gir
SITAT
  • på Riksveien kan jeg gire fra første til fjerde
     (Marianne Røise Kielland Kjøttsøvn LBK 2004)
UTTRYKK
gire opp
1 
skifte til et høyere gir
  • gire opp i tredje
  • hun gav gass, giret opp
     (Hilde Lindset Jeg burde ha sperret deg inne LBK 2012)
2 
overført
 gjøre oppspilt
; hisse opp
  • han giret oss opp hele gjengen
     (Gaute Bie Pure Popmusicbaby! 164 2003)
gire ned
1 
skifte til lavere gir
  • gire ned i, til første
  • Jon giret ned der bakkene begynte
     (Ailo Gaup Trommereisen LBK 1988)
2 
overført
 senke aktivitetsnivået
  • jeg har for mye lopper i blodet til å geare ned
     (Aftenposten Aften 14.05.1988/21)
  • hvis jeg hadde en hund, måtte jeg nødvendigvis gire ned
     (Cathrine Sandnes (red.) Matriark 80 1999)
2 
overført
 innstille seg
SITATER
  • et … problem [i næringslivet] er volumsyke. Alt gires på vekst
     (Aftenposten 1977/289/27/5)
  • alt må gires inn mot det intense, avgjørende øyeblikket – på podiet, på scenen
     (Lars Roar Langslet Når fuglen letter 177 2006)
UTTRYKK
være giret på
være (ensidig) innstilt på
; være svært motivert for
 | jf. gira
  • jeg var så gira på å komme i gang at jeg ikke orka å vente
     (Sverre Knudsen Kommer sjelden alene 79 1999)
  • hun var så giret på slike korrekte politiske greier
     (Adelheid Seyfarth Misjonærene LBK 2008)
  • Ada var i kjempeform og veldig gira på å vinne sitt første ordentlige trofé
     (Halvor Mjaugedal Historien om Ada Hegerberg 44 2023)
være giret (inn) mot
være innstilt i retning av
; være innsiktet mot
 | jf. gira
  • hele det norske forhandlingsapparatet er nå giret inn mot datoen 5. april
     (NTBtekst 09.02.1993)
  • eliten i det franske Canada var … ikke giret mot det moderne industrisamfunn
     (Aftenposten 1995/266/6/1)
  • sjakken var endelig for alvor giret inn mot de yngre årgangene
     (Arne Danielsen Mesteren LBK 2010)
gire seg opp
hisse seg opp
; bli innstilt, tent på noe
  • unge Erlandsen gira seg litt opp, jeg innrømmer det
     (Ingvar Ambjørnsen Etter orkanen 43 1993)
  • jeg fortalte bare om skrivingen min, om ulike … måter å gire seg opp før og mens en roman ble til
     (Tove Nilsen Kvinner om natten 6 2001)
gire seg ned
roe seg
  • barn og ungdom klarer ikke å gire seg ned ved leggetid fordi de chatter, ser på TV og sender tekstmeldinger før og etter leggetid
     (VG 19.05.2005/12)
3 
økonomi
 belåne (i en grad som sees i forhold til egenkapitalen)
 | jf. giring
EKSEMPLER
  • selskapet var for høyt giret til å klare låneforpliktelsene
  • eiendommen var giret 100 %
     | belånt uten egenkapital
SITAT
  • avhengig av hvor trygg den underliggende aksjen er kan kundene geare posisjonen opptil 20 ganger
     (dn.no (Dagens Næringsliv) 15.04.2008)