Det Norske Akademis Ordbok

gemal

gemal 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; gemalen, gemaler
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
gemalen
ubestemt form flertall
gemaler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[gema:´l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk Gemahl, av gammelhøytysk gimahalo 'brudgom, ektefelle' til gammelhøytysk og gammelsaksisk mahal 'høytidelig forhandling; ekteskapskontrakt'; jf. giftermål, formæle, mæle og mål
BETYDNING OG BRUK
1 
fyrstelig eller kongelig ektemann
SITATER
  • i Lissabon arbeidede dronningen og hendes gemal … paa en kontrarevolution
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III,3 97)
  • det første attentat fandt sted den 10de juni 1840 i Hydepark, hvor dronningen [dvs. dronning Victoria] spaserede med sin gemal
     (Morgenbladet 18.06.1887/1)
  • Burisleif var ikke en gemal efter dit tykke?
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 237 1899)
  • dronning Victorias gemal
     (Richard Herrmann Victoria 165 1987)
  • kronprinsesse Luise hadde like oppunder jul forlatt sin gemal den sachsiske tronarving
     (Tor Bomann-Larsen Folket. Haakon & Maud II 190 2004)
     | jf. saksisk
  • den nye dronningen fikk beskjeden [om Georg VIs død] i Kenya, på rundreise i Samveldet med gemal Philip
     (Tore Rem Olav V. Ensom majestet 69 2022)
2 
muntlig, spøkefullt
 borgerlig ektemann
EKSEMPEL
  • jeg skal spørre gemalen
     | min mann
SITATER
  • «hils gemalen» sier de [eldre herrene] til fruer som de kjenner, og god middag!
     (Sfinx Kjent folk gjennem årene 128 1936)
  • siden gemalen, professor Psichari, forlot henne, har hun tatt sitt pikenavn igjen
     (Johan Bojer Svenn 302 1946)
  • og her sitter dronning Nilsen og hennes gemal og venter på sin datter, sier mor
     (Tove Nilsen Skyskrapersommer 65 1996)
  • parfymen får … et ødeleggende sjokk hvis gemalen forvandler badet til en sauna under sine dusjseanser
     (Anne Vindalen Duft 73 2002)