galant
adjektiv
MODERAT BOKMÅLgalant
nøytrum
galant
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
fra fransk galant, grunnbetydning 'livlig, i godt humør', presens partisipp av eldre fransk galer 'more seg, fornøye seg'
BETYDNING OG BRUK
1
om utseende, foreteelse e.l.
1.1
nå sjelden, om fremtoning, ytre preg
elegant
; flott
SITATER
-
jeg er ikke pyntet, ikke flot og galant!
-
det skal være [fest] for os officerer paa korvetten … blir nok galant
-
egentlig var den plads altfor galant for mig
1.2
om væremåte, uttrykksmåte, stil
forfinet
; elegant
; grasiøs
; lett og lekende
SITATER
-
boken [fra 1686] framstilte en rekke galante samtaler mellom en ung markise og hennes filosofiske læremester under måneskinnet i slottsparken(Ellen Krefting Vestens idéhistorie 3 45 2012)
-
den galante og lekende hoffkulturen som omga Ludvig [XIV](Ellen Krefting Vestens idéhistorie 3 111 2012)
UTTRYKK
1.3
om utførelse
lett
; flott
; elegant
; overlegen
SITATER
-
paa disse vande kjørte vi afsted; det gik galant
-
[en gang hadde hun] fundet ham sovende noksaa galant oppe paa fremsalen(Amalie Skram Samlede Værker II 416)
-
kjælken gled galant
-
det gaar helt anderledes galant, naar en har hjælp til at passe snørene
-
med tiden 8,24,45 klarte han galant det finske OL-kravet [for 3000 meter hinder](Bergens Arbeiderblad 18.07.1980/9)
1.4
sjelden
grei
; lett
; utmerket
SITAT
-
alt kunde ha været saa galant paa Tingstad, om gamlingen ikke var blit mer end otti
2
især om menn
2.1
oppmerksom, oppvartende, forekommende overfor damer
; verdensmannsmessig
SITATER
-
han løftede [tjenestepikene] op og ned af trapper og stole – tjenstvillig og galant
-
de gamle kamerater er kanske dog ikke saa galante som ønskelig kunde være!
-
nonchalant – gallant han byr en cigaret
-
de unge norske fallskjermsabotørene [hjelper] galant Annemarta og døtrene hennes med sekkene deres
2.2
nedsettende
som man søker å innynde seg og gjøre inntrykk på damer
med
SITATER
-
disse galante hundekunster
-
han lettet høit sin skalk med galante buk og spark
3
litterært
lettlivet
SITAT
-
[den gang] gikk det livlig for seg [i den båhuslenske seilerhavnen], med rikelig av brennevin og galante damer(seilmagasinet.no 05.08.2009)
UTTRYKK
galante eventyr
elskovseventyr
-
han nynnede paa et forvovent fransk refrain, – tænkende paa sine galante eventyr
-
har den unge mann hatt noen galante eventyr her i vår by?
-
mennene har galante eventyr med andre kvinner og forakter hustruene sine(Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
galant sykdom
foreldet
kjønnssykdom
-
paa samme maate som adelen krævet en slags eneret for mange galante sygdomme, saa forbeholdt den sig ogsaa podagra som et specielt fornemt onde