Det Norske Akademis Ordbok

galant

Likt stavede oppslagsord
galant 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLgalant
nøytrum
galant
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[gala´nt]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk galant, grunnbetydning 'livlig, i godt humør', presens partisipp av eldre fransk galer 'more seg, fornøye seg'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om utseende, foreteelse e.l.
1.1 
nå sjelden, om fremtoning, ytre preg
 elegant
; flott
1.2 
om væremåte, uttrykksmåte, stil
 forfinet
; elegant
; grasiøs
; lett og lekende
1.3 
om utførelse
 lett
; flott
; elegant
; overlegen
1.4 
sjelden
 grei
; lett
; utmerket
2 
især om menn
2.1 
oppmerksom, oppvartende, forekommende overfor damer
; verdensmannsmessig
2.2 
nedsettende
 som man søker å innynde seg og gjøre inntrykk på damer med
3 
litterært
 lettlivet
1 
om utseende, foreteelse e.l.
1.1 
nå sjelden, om fremtoning, ytre preg
 elegant
; flott
SITATER
  • jeg er ikke pyntet, ikke flot og galant!
     (Jonas Lie Gaa paa! 278 1882)
  • det skal være [fest] for os officerer paa korvetten … blir nok galant
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 29 1886)
  • egentlig var den plads altfor galant for mig
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 161 1900)
1.2 
om væremåte, uttrykksmåte, stil
 forfinet
; elegant
; grasiøs
; lett og lekende
SITATER
  • boken [fra 1686] framstilte en rekke galante samtaler mellom en ung markise og hennes filosofiske læremester under måneskinnet i slottsparken
     (Ellen Krefting Vestens idéhistorie 3 45 2012)
  • den galante og lekende hoffkulturen som omga Ludvig [XIV]
     (Ellen Krefting Vestens idéhistorie 3 111 2012)
UTTRYKK
den galante stil
musikk
 den lette, homofone musikkstilen fra 1720-tallet til 1770-tallet, mellom barokken og wienerklassisismen
 | jf. rokokko
1.3 
om utførelse
 lett
; flott
; elegant
; overlegen
SITATER
  • paa disse vande kjørte vi afsted; det gik galant
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 76 1865)
  • [en gang hadde hun] fundet ham sovende noksaa galant oppe paa fremsalen
     (Amalie Skram Samlede Værker II 416)
  • kjælken gled galant
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 262 1903)
  • det gaar helt anderledes galant, naar en har hjælp til at passe snørene
     (Gabriel Scott Kilden 99 1918)
  • med tiden 8,24,45 klarte han galant det finske OL-kravet [for 3000 meter hinder]
     (Bergens Arbeiderblad 18.07.1980/9)
1.4 
sjelden
 grei
; lett
; utmerket
SITAT
  • alt kunde ha været saa galant paa Tingstad, om gamlingen ikke var blit mer end otti
     (Peter Egge Inde i Fjordene 197 1920)
2 
især om menn
2.1 
oppmerksom, oppvartende, forekommende overfor damer
; verdensmannsmessig
SITATER
  • han løftede [tjenestepikene] op og ned af trapper og stole – tjenstvillig og galant
     (Alexander L. Kielland Fortuna 95 1884)
  • de gamle kamerater er kanske dog ikke saa galante som ønskelig kunde være!
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 280)
  • nonchalant – gallant han byr en cigaret
     (Herman Wildenvey Fiken av Tistler 135 1925)
  • de unge norske fallskjermsabotørene [hjelper] galant Annemarta og døtrene hennes med sekkene deres
     (Espen Haavardsholm Øst for Eden 224 2000)
2.2 
nedsettende
 som man søker å innynde seg og gjøre inntrykk på damer med
SITATER
  • disse galante hundekunster
     (Alexander L. Kielland Fortuna 221 1884)
  • han lettet høit sin skalk med galante buk og spark
     (Hans E. Kinck Mands hjerte 59 1927)
3 
litterært
 lettlivet
SITAT
  • [den gang] gikk det livlig for seg [i den båhuslenske seilerhavnen], med rikelig av brennevin og galante damer
     (seilmagasinet.no 05.08.2009)
UTTRYKK
galante eventyr
elskovseventyr
  • han nynnede paa et forvovent fransk refrain, – tænkende paa sine galante eventyr
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 17 1882)
  • har den unge mann hatt noen galante eventyr her i vår by?
     (Anne-Lisa Amadou Tartuffes ansikt 30 1970)
  • mennene har galante eventyr med andre kvinner og forakter hustruene sine
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
galant sykdom
foreldet
 kjønnssykdom
  • paa samme maate som adelen krævet en slags eneret for mange galante sygdomme, saa forbeholdt den sig ogsaa podagra som et specielt fornemt onde
     (Kitty Wentzel og Øvre Richter Frich Bordets glæder 154 1925)