Det Norske Akademis Ordbok

fø

fø 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfør, fødde, fødd, føding
presens
før
preteritum
fødde
perfektum partisipp
fødd
verbalsubstantiv
føding
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fø:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
samme ord som føde (verb)
BETYDNING OG BRUK
1 
gi, skaffe mat
; ernære
; underholde
EKSEMPLER
  • fø kone og barn
  • bonden før kuer og geiter
SITATER
  • kongen har født os vel, jeg er feed om hjerterødderne
     (P.A. Munch (oversetter) Norges Konge-Sagaer I side 343 1859)
  • nu kunde hun ikke føde ham længere
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 230 1879)
  • nu er hun læsset paa nakken av en fyr, som kan slæpe paa hende og fø hende og klæ hende
     (Sigrid Undset Jenny 125 1911)
  • han fødde og klædde ham til over konfirmationen
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 15 1917)
  • [folk i Norge] føder os, men de før os ikke
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 84)
  • for å fø familien ble han værende i jobben
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Ayatollah highway LBK 2002)
  • bøndene i deltaet høster to avlinger i året, nok til å fø hele Vietnam
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
UTTRYKK
fø frem
drette opp (husdyr) til voksen, arbeidsdyktig alder
; fôre (husdyr) gjennom vinteren
  • overført
     
    den norske nationalaand skal fødes frem og komme til bevidsthed
     (Arne Garborg Den ny-norske Sprog- og Nationalitetsbevægelse 52 1877)
  • Erlend mente at fø frem alle hestene
     (Sigrid Undset Husfrue 9 1921)
  • der er evig glæde i at drysse og føde frem og dræbe og føde påny
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter II 132 1917)
fø opp
oppdrette (husdyr)
  • fø opp til slakt
  • vi jobber ikke ekstra for å betale merkevarer, men for å fø opp neste generasjon
     (Steinar Lem Det lille livet LBK 2005)
fø på
(med strev og utakk) skaffe det nødvendige til livsopphold til
  • for at slippe at føde paa [hundene] om vinteren, lod jeg dem skyde
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 422 1903)
  • [de hadde] ikke sett seg i stand til å fø på et funksjonshemmet barn
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
  • de ergrer seg over å måtte fø på en hytteboer
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
  • de sa ja til å fø på [guttungen], enda han åt dem nesten ut av huset den tida han var der, dette er takken!
     (Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
  • bruket var stort. Men ikke med nok jord til å fø på dem alle fire
     (Sunniva Lye Axelsen Jerusalemsyndromet LBK 2012)
1.1 
refleksivt
 
fø seg
 skaffe seg mat, næring
SITATER
  • selv om dyrene har fødd sig selv ute på havnegang … så har de da fått noget fôr og stell
     (Aftenposten 1932/525/8/7)
  • vent med å dra til gresset spirer, … så kan dyrene fø seg selv under marsjen
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
1.2 
gi i avkastning de nødvendige midler til underhold av
EKSEMPEL
  • kallet før så vidt sin mann
SITATER
1.3 
bibelspråk
 gi åndelig næring til
SITAT
  • den retfærdiges læber føder mange, men daarer dør
     (Ordsp 10,21 eldre oversettelse; 2011: den rettferdiges lepper veileder mange, dumme dør, for de har ikke vett)
2 
holde (apparat, maskin) i gang (ved jevn tilførsel av stoff e.l.)
; mate
EKSEMPEL
  • fø en hakkelsmaskin med halm