Det Norske Akademis Ordbok

fylde

fylde 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; fylden
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
fylden
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fy`ldə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form fylde, av gammeldansk fyllæ, tilsvarer norrønt fylli, til full; grunnbetydning 'det å være full'
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 rikelig, svulmende mengde
; rikdom
; overflod
EKSEMPEL
  • boken inneholder en fylde av opplysninger
SITATER
  • det ypperste av jorden og dens fylde
     (5 Mos 33,16; 2011: alt godt som fyller jorden)
  • i [Kristus] bor hele guddommens fylde legemlig
     (Kol 2,9; 2011: i hans kropp bor hele guddomsfylden)
  • med løv om panden, med druers fylde i mine arme
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 416 1873)
  • hvor trang en tumleplads for al min fylde af vide formål og af hede ønsker!
     (Henrik Ibsen Catilina 27 1875)
  • naar sjel i sjel nedsænkt forgaar i saligheders fylde
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 408)
  • [det er] ikke magt og fylde nok i luftstrømmen
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 69 1888)
  • hvor livets fylde svulmer frisk og frodig
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 109)
  • jeg har den formende evne, jeg har ordenes fylde
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 138)
  • det [hadde] vært en varme i stemmen hennes og et stort rom, … og det hadde gitt fylde til det hun sa
     (Hanne Ørstavik Uke 43 190 2002)
UTTRYKK
av hjertets/hjertens fylde
 (grunnbetydning 'av den følelse ens hjerte er fylt av')
foreldet
 av hele sitt hjerte
  • jf.
     
    [gi] en rigtig beskrivelse efter sit hjertes fylde af haugianerne
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 167 1882)
  • hun greb ham med begge sine hænder, løftede ham og ret af hjærtens fylde rundjulede ham
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 302)
1.1 
frodig, svulmende tilstand
; fyldighet
EKSEMPEL
  • formenes, barmens fylde
SITATER
  • en brammende giftblomst, som står i fylde på tidens træ
     (Henrik Ibsen Digte 137 1875)
  • den bleke og blonde skjønhet … hadde faat en spæd fylde nu, da hun var blit mor
     (Peter Egge Lænken 213 1908)
  • morens [hår] var grått men likevel med en viss fylde
     (Unni Lindell Slangebæreren LBK 1996)
  • hun tar seg til håret for å kjenne etter om det fortsatt har litt fylde eller om det bare henger uten fall
     (Hanne Ørstavik Kjærlighet 116 1997)
  • baken [hennes] er fast, men med rikelig fylde
     (Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)
  • [flammene] vokste i fylde og intensitet
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
  • hun har på seg en enkel sort kjole (og jeg aner brystenes fylde under den)
     (Peter Serck Anna Maria Harm LBK 2012)
1.2 
om lyd, stemme
 sterk og rund klang
SITATER
  • [kirkeklokkenes klang] strømmede over til os i stærkeste fylde
     (Nicolai Ramm Østgaard En Fjeldbygd 19 1852)
  • stemmen faar fylde
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 67)
  • tonen har varme og fylde
     (Ketil Bjørnstad Damen i dalen LBK 2009)
1.3 
om mat eller drikke
 kraftig og velutviklet smak
SITAT
  • nedkjølingen [av whisky] innebærer en viss risiko for tap av smak og fylde
     (Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
2 
bibelspråk, foreldet
 det å oppfylle(s)
; handling hvormed noe oppfylles, skjer fyllest
SITAT
  • kjærligheden gjør ikke næsten noget ondt, derfor er kjærligheden lovens fylde
     (Rom 13,10 eldre oversettelse; 1930: lovens opfyllelse; 2011: oppfyllelsen av loven)
UTTRYKK
tidens fylde
 (etter Gal 4,4)
tidspunkt da tiden for noe er inne, da forholdene ligger helt til rette for noe
  • da tidens fylde kom, utsendte Gud sin sønn
     (Gal 4,4; 2011: i tidens fylde)
  • en husholdning i tidenes fylde: at han atter vilde samle alt til ett i Kristus
     (Ef 1,10)
     | 2011: han ville fullføre sin frelsesplan i tidens fylde
  • ikke mere om dette før tidens fylde
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 111 1873)
  • de travle slitere, som i tidens fylde faar en guldklokke med kjede og en hædrende kompresnotis
     (Øvre Richter Frich Journalisten og filmstjernen 11 1929)
  • vi tror jo alle at Herren vil komme i tidens fylde
     (Agnar Mykle Morgen i appelsingult 22 1951)
  • [hennes] budskap var at hvis man motsto alle fristelser, ville man i tidens fylde bli belønnet med den kjærlighet som hadde Guds hånd bak seg
     (Odd Selmer Og verden var som ny LBK 1992)