Det Norske Akademis Ordbok

frost

frost 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; frosten
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
frosten
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fråst]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt frost; avledet av fryse
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
det at det fryser
; tilstand hvor temperaturen ligger under null grader, slik at vann fryser
; kuldegrader
1.1 
rim
1.2 
hardhet i jorden som følge av at den er frosset
; tele
2 
kuldefornemmelse
2.1 
overført
 følelse av kulde
; kaldt, følelsesløst utsagn, budskap
1 
det at det fryser
; tilstand hvor temperaturen ligger under null grader, slik at vann fryser
; kuldegrader
 | jf. kulde
EKSEMPLER
  • det var frost i natt
  • planten tåler ikke frost
SITATER
1.1 
rim
SITATER
  • byd ilden skilles fra sin hede, sne fra sin frost!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 74)
  • bygningene hadde hvit frost over det hele
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
  • skrape frost av bilrutene
     (Kjell Ola Dahl Mannen i vinduet LBK 2001)
1.2 
hardhet i jorden som følge av at den er frosset
; tele
EKSEMPEL
  • det er fortsatt frost i jorden
2 
kuldefornemmelse
SITATER
  • jeg har fåt frost i kroppen
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 174 1892)
  • feber i bevidstheden, – svedhede vexlende med frost
     (Arne Garborg Trætte Mænd 124 1891)
  • har du frost?
     (Hans E. Kinck Driftekaren 238 1908)
  • sykesøstrene fikk frosten ut av kroppen min, og lungebetennelsen under kontroll
     (Stig Holmås Kondoren LBK 1994)
2.1 
overført
 følelse av kulde
; kaldt, følelsesløst utsagn, budskap
SITATER
  • der [faldt] frost over ordene
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 108 1919)
  • frosten tøt ut av telefonrøret
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
3 
frostskade
EKSEMPLER
  • ha frost i fingrene
  • frost i poteter