Det Norske Akademis Ordbok

frede

frede 
verb
BØYNINGfredet, fredet, fredning
UTTALE[fre:`də]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av fred; se også fredning
BETYDNING OG BRUK
1 
lyse fred over
; hegne (med ømhet) om
; verne
EKSEMPEL
  • frede noens minne
SITATER
  • nu er der atter en gravhøi at frede
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 123)
  • som en moder har du mig vogtet og fredet
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 84 1883)
  • i adjektivisk perfektum partisipp
     
    et fredet valfartssted for fromme pilegrimer
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 141 1899)
  • i adjektivisk perfektum partisipp
     
    [han fant] hvert minde fredet og vogtet
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 177)
  • plutselig blir det stille, jeg vet ikke om jeg skal frede henne eller gi henne et slag
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
UTTRYKK
frede om
hegne om
; verne
2 
jus, offentlig administrasjon
 ved lov beskytte (noe) mot endringer, ødeleggelse, utryddelse e.l.
 | jf. fredlyse, totalfrede
2.1 
ved straffebestemmelser beskytte (vilt eller fisk) mot jakt eller fiske
EKSEMPEL
  • ål er fredet i ferskvann
SITATER
  • [i medhold av lov om jakt og fangst] skal hare være fredet det hele år
     (Tromsø Stiftstidende 1930/74/4/1)
  • alle flaggermusartene er fredet
     (Arnodd Håpnes Dyrespor 159 2021)
2.2 
ved straffebestemmelser beskytte (natur, bygninger e.l.) mot ødeleggelse
EKSEMPLER
  • frede skog
  • frede gamle bygninger
SITATER
  • vi [befant] os paa fredet territorium
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 207 1903)
  • de fredede taubanebukkene ved Gruve 6
     (Svalbardposten 27.05.2005/10)
     | jf. taubanebukk
  • å frede kulturminner… har vært en del av nasjonsbyggingen helt siden 1905
     (nrk.no 21.01.2016)
3 
overført, muntlig
 la være i fred (inntil videre)
; ikke kritisere eller angripe
SITATER
  • Telenor-topper fredes i ekstern gransking
     (nrk.no 04.11.2015)
  • [den britiske] statsministeren fredes ikke av sine egne [i EU-spørsmålet]
     (nrk.no 21.03.2016)