Det Norske Akademis Ordbok

fortrydelig

fortrydelig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfortrydelig
nøytrum
fortrydelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårtry:´d(ə)li]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av fortryde med suffikset -lig; jf. dansk fortrydelig
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 ergerlig
; irritert
; krenket
EKSEMPLER
  • være fortrydelig over noe
  • en fortrydelig mine
SITATER
  • lad os ikke blive fortrydelige over smaating nu
     (Hanna Winsnes For Tjenestepiger 87 1851)
  • alle de unge damer var fortrydelige over afbrydelsen
     (Alexander L. Kielland Mennesker og Dyr 208 1891)
2 
adverb, foreldet
UTTRYKK
ta noe fortrydelig opp
ta noe fornærmelig, ille opp
  • De får nu endelig ikke ta’e det fortrydeligt op
     (Henrik Ibsen De unges forbund 7 1874)
  • kjære jomfru Steenbuk, De kan da ikke ta det fortrydelig op, at jeg spør Dem om dette!
     (Bernt Lie Mot Overmagt 217 1907)
  • det tar hun naturligvis meget fortrydelig op
     (Sigrid Undset Jenny 235 1911)