Det Norske Akademis Ordbok

fort

Likt stavede oppslagsord
fort 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fort], i denne betydningen [fårt]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vort eller tysk fort
BETYDNING OG BRUK
1 
adverb, foreldet eller arkaiserende
 videre frem
SITATER
UTTRYKK
fare fort
fortsette
  • «Og saa fordømmer de os stakkels unge fyre,» fo’r Henrik ophidset fort
     (Amalie Skram Samlede Værker II 544)
  • Kristin nikket rolig til manden og for fort
     (Sigrid Undset Kransen 274 1920)
2 
i høy fart (og kort tid)
; raskt
; hurtig
EKSEMPLER
  • så fort som mulig
  • hun kikket fort på meg
  • han reiste seg fort
SITATER
  • «Vil du også ha alting fort?» – «Ja, fort og galt.»
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 296)
  • fort; rap dig
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 205)
  • ja, får jeg kanske lov til at løbe ned vindeltrappen? Det er fortere
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 85 1896)
     | tar kortere tid
  • lad os lige så godt rejse vor vej igen! Så fort vi bare kan
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 5 1899)
  • [jeg] lokked hundene fort efter
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet II 59 1897)
  • et emne som bygdehistorien må ta seg av helst så fort som råd er
     (Heimen 1955–57/254 Helge Refsum)
     | jf. råd
  • hjertet slo dobbelt så fort
     (Sissel Lie Granateple 89 1990)
  • du kommer fort til å lære deg å holde godt unna strømmen der i elvemunningen
     (Kirsten A. Seaver Gudrids saga 66 1994)
  • det blir fort mange navn å holde rede på
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
  • jeg feilberegna og kom litt for fort i en sving der bakken var glatt
     (Helene Guåker Kjør! LBK 2010)
UTTRYKK
gå for fort
om ur
 vise en mer fremskreden tid enn den virkelige
fort vekk
 (fort opprinnelig til betydningen 'videre frem')
stadig om igjen
; stadig vekk
  • saaledes blev Matthias ved at fortælle fort væk om puslinger, huldrer og nisser
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 36 1879)
  • mens de andre fort væk slaar makrellen av imot æsingen, saa vipper hun den saa fint op av vandet
     (Gabriel Scott Kilden 101 1918)
  • færøyingene kunne fort vekk danse flere dager i slengen
     (Eystein Eggen Hov 216 1997)
så fort
som subjunksjon som innleder tidssetning
 så snart
; i samme øyeblikk (som)
; med én gang
  • lægg det af med prestekjolen, så fort De kommer ud i solen
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 214)
  • så fort jeg kommer, så går hun
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 173 1892)
  • noen maskinskrevne ark … som han delte ut så fort anledningen bød seg
     (Jan Kjærstad Det store eventyret 40 1987)
fort gjort
1 
brukt for å uttrykke at noe lar seg gjøre på kort tid
  • jeg skal sy en ny av silke. Det er fort gjort. Det er en skam å gå med et plagg, der er så medtatt og fettet som den gamle kalotten
     (Erik Lie Erindringer fra et digterhjem 190 1928)
  • det er fort gjort å lage pizza med tortillalefser eller andre flate brød
     (Margit Vea Kjøkkenpatruljen LBK 2010)
2 
brukt for å vise forståelse for at noe uheldig inntreffer, uten at noen kan lastes
 | jf. lett
  • det er jo fort gjort å tråkke potetgull ned i teppet … og velte noen askebegre og glass når man danser og er litt gira
     (Ingvar Ambjørnsen Flammer i snø 7 1992)
  • kanskje hun rett og slett snudde seg brått og fikk en albu i nesa. Det er fort gjort
     (Ingvar Ambjørnsen De blå ulvene (2009) 37)
2.1 
i superlativ i adverbialt uttrykk
EKSEMPEL
  • vi tok til bens det forteste vi kunne
SITAT
3 
adjektiv
 rask
; hurtig
SITATER