Det Norske Akademis Ordbok

forsmå

forsmå 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforsmår, forsmådde, forsmådd
presens
forsmår
preteritum
forsmådde
perfektum partisipp
forsmådd
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårsmå:´]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vorsmān, grunnbetydning 'gjøre liten'; jf. forsmedelig
BETYDNING OG BRUK
ofte med nektelse
 slå vrak på, avvise (særlig tilbud, gave e.l.)
; holde seg for god til å ta imot
EKSEMPLER
  • forsmå noens hjelp
  • du forsmår vel ikke en liten gave?
SITATER
  • alle, der ei hans vink forsmaae, kalder den bolde herre sammen
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 207)
  • han har tænkt engang at gjøre hende en liden glæde igjen, som hun ikke må forsmå
  • jeg forsmår en, som ikke elsker mig
     (Bjørnstjerne Bjørnson Leonarda 98 1879)
  • om hun ikke vilde forsmaa en liden present
     (Jonas Lie Rutland 89 1880)
  • kaptejnen forsmaade ingensomhelst anledning til at vise frem sin [datter]
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 121 1883)
  • «værsgod, forsmaar dere en kake,» bød hun mig ret som det var
     (Dikken Zwilgmeyer Inger-Johanne-bøkerne II 117 1915)
     | dere holder dere vel ikke for gode til å ta en kake
  • jeg under dig at bli rik. Forsmaa ikke!
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 247 1917)
  • de forsmaadde hendes sødme
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 49 1917)
  • Isrid lot sig heller ikke forsmaa
     (Sigrid Undset Kransen 18 1920)
  • ho setter fram seterkost, og ber ham om å ikke forsmå
     (Ragnhild Magerøy Gunhild 64 1957)
  • jf.
     
    han prøver å få til en oversettelse [av diktet], gå, forsmå din troskap … forsmå? Kanskje heller forkast eller forsverg, han har ikke engang en ordbok, men han må få det til å rime
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren 77 1985)
i adjektivisk perfektum partisipp
 
forsmådd
 som man har slått hånden av
; vraket
EKSEMPEL
  • en forsmådd frier
SITATER
  • han følte sig som avsat, forsmaadd
     (Peter Egge Lænken 241 1908)
  • han sat her nu vist tilbake og forsmådd og i den dypeste selvforagt
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 144 1929)
  • en forsmådd frier som var på natteløperi hos jentene en lørdagskveld
     (Einar Rose Rose-boka 97 1941)
  • hun følte at hun hadde blottet seg for Welhaven, og sto igjen forsmådd
     (Anne-Lise Seip Demringstid 165 2007)