Det Norske Akademis Ordbok

forpeste

forpeste 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforpestet, forpestet, forpesting, forpestelse
preteritum
forpestet
perfektum partisipp
forpestet
verbalsubstantiv
forpesting, forpestelse
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårpe´stə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet med prefikset for- av pest, grunnbetydning 'fylle med pest', jf. tysk verpesten
BETYDNING OG BRUK
1 
gjøre illeluktende, skadelig
SITATER
  • den kvalme, forpestede luft
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 164)
  • i adjektivisk perfektum partisipp
     
    rorværseierne have i aarrækker indaandet denne forpestede atmosphære
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 18 1865)
  • osen fra kjøkkenet hadde forpestet det hele hus med sin lukt av fett
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 102 1923)
  • jeg lurte på om blodet ville forpeste drikkevannet
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
  • en eim … av rev og fjøs forpestet både hus og klær
     (Inge Eidsvåg Minnene ser oss LBK 2010)
1.1 
gjøre syk
; skade
SITAT
  • jeg har ødelagt ungen min … forpestet henne med min psyke
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
2 
gjøre forferdelig, uutholdelig
SITATER
  • forgifte vore åndelige livskilder og … forpeste grunden under os
     (Henrik Ibsen En folkefiende 154 1882)
  • den pagt, vi nu forpestes i, den hader og forbander vi
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 190)
  • det skulde langvarig regn til for at forpeste os livet
     (Sigurd Hoel Syndere i sommersol 21 1927)
  • [dobøtta] forpestet rummet for dem alle
     (Jens Bjørneboe Under en hårdere himmel 229 1957)
  • et forpestet og forpint soldatliv
     (Halvard Foynes Det begynneraktige ved mennesket LBK 2001)