Det Norske Akademis Ordbok

fornedre

fornedre 
verb
BØYNINGfornedret, fornedret, fornedrelse, fornedring
UTTALE[fårne:´drə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vornederen; se for-; se også fornedrelse
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 gjøre lavere
SITAT
  • hver dal skal ophøies og hvert bjerg og høi skal fornedres
     (Jes 40,4 eldre oversettelse; 2011: senkes)
2 
gjøre ubetydelig
; frata verdi
; nedverdige
; ydmyke
SITATER
  • man har villet fornedre mig, gjøre mig til en usling
     (Henrik Ibsen En folkefiende 93 1882)
  • [ikke la] sig fornedre eller reducere av livet
     (Sigrid Undset Jenny 30 1911)
  • det å rose og opphøye mennesket er det samme som å fornedre Gud, ja det er gudsbespottelse [ifølge Calvin]
     (Lorentz Eckhoff Borgeren 110 1958)
  • en dansegruppe med hodene bøyd i skam fremstiller … Egypts fornedrede situasjon efter 1967-krigen
     (Jahn Otto Johansen Jøde og araber 95 1974)
  • jeg tror aldri i livet jeg har følt meg så fornedret
     (Espen Haavardsholm Det innerste rommet LBK 1996)
2.1 
i adjektivisk presens partisipp
 
fornedrende
 nedverdigende
; ydmykende
SITATER
  • han [ville] ta paa sig det mest fornedrende arbeide
     (Amalie Skram Samlede Værker II 610)
  • det fornedrende slaveliv med hende – konen
     (Sigrid Undset Jenny 279 1911)
  • de fornedrende kommentarene haglet tett
     (John Ege Dominoklubben LBK 1995)
  • alt det fornedrende han kunne gjøre uten at jeg var i stand til å forhindre det
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
2.2 
refleksivt
 
fornedre seg
 nedverdige seg
; ydmyke seg
EKSEMPEL
  • fornedre seg til å gjøre noe
SITATER
  • hvo sig fornedrer, skal ophøjes
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 215)
     | etter Matt 23,12; 2011: den som setter seg selv lavt, skal settes høyt
  • han kunde ikke fornedre sig og tilstaa sin ynkelige skam
     (Bernt Lie Mot Overmagt 211 1907)