Det Norske Akademis Ordbok

forholde

forholde 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforholdt, forholdt
preteritum
forholdt
perfektum partisipp
forholdt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårhå´l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter tysk verhalten; i denne betydningen etter middelnedertysk vorholden 'holde tilbake'
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 (urettmessig) holde (noe) tilbake for (noen)
; (urettmessig) unnlate å gi (noen) (noe)
EKSEMPLER
  • prestene forholdt ham nattverden
  • forholde noen sannheten
SITATER
  • ja saa vilde han se paa den, som vovede at forholde ham kaffeen saameget som et minut!
     (Jonas Lie Gaa paa! 156 1882)
  • at du har forholdt ham, hvad hans er, det kan du vanskelig forsvare
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 65)
  • nu har han ikke længer nogen grund til at forholde mig, hvad mit er
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 147 1874)
  • er det ikke litt uretfærdig likeoverfor folket at forholde det hvad O. M. Olsen i virkeligheten er for en person?
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 135)
2 
refleksivt
 
forholde seg
 oppføre seg
; handle
; opptre
EKSEMPEL
  • forholde seg taus, rolig, passiv, avventende
SITATER
  • [De] forholdt Dem aldeles død
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 185)
  • fylkets vedkommende har hittil forholdt sig taus
     (Christianssands Tidende 1930/22/3/4)
  • hvis noe uforutsett skulle skje, er det viktig at du forholder deg rolig
     (Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
UTTRYKK
forholde seg til
1 
kjenne til og ta i betraktning i sine handlinger
  • kvinnelige forfattere blir ekstra sårbare hvis de blir mødre, da må de forholde seg til ubehaget barna deres vil få ved å lese av og om dem
     (Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
  • man kan ikke definere sin egen virkelighet og nekte å forholde seg til fakta
     (Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
2 
ha kontakt, relasjon med
  • implisitte koder for [hvordan] man forholder seg til hverandre
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
3 
refleksivt
 
forholde seg
 henge sammen
; være
SITATER
  • saaledes forholder det sig med nationerne
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 225)
  • naa, hvordan det end forholder sig – for mig er sagen grei
     (Arne Garborg Trætte Mænd 16 1891)
  • hvorfor skulle han … være tilhenger av demokratiet, når det forholdt seg slik at demokratiets ytringer opprørte ham?
     (Dag Solstad Genanse og verdighet LBK 1994)
  • hvordan forholder det seg … med ditt alibi?
     (Hans Olav Lahlum Menneskefluene LBK 2010)
4 
refleksivt
 
forholde seg
 stå, være i en bestemt stilling, tilstand (til, overfor noe som brukes til sammenligning)
; stå i et bestemt (tallmessig) forhold til
EKSEMPEL
  • 2 forholder seg til 4 som 4 til 8