Det Norske Akademis Ordbok

forfengelighet

forfengelighet 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; forfengeligheten, forfengeligheter
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
forfengeligheten
ubestemt form flertall
forfengeligheter
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
avledet av forfengelig med suffikset -het
BETYDNING OG BRUK
1 
det å være forfengelig, forgjengelig
SITAT
  • Altsammen er Forfængelighed
     (Fork 1,2 eldre oversettelse; 2011: forgjeves)
2 
det å være forfengelig, innbilsk
SITATER
  • al denne verdslige forfængelighed
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 57 1873)
  • det smigrer din smålige forfængelighed at gå og være pot og pande her i huset
     (Henrik Ibsen De unges forbund 73 1874)
  • det er ikke det slag andet end som tant og forfængelighet av han Theodor igjen
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 24 1915)
  • idel fjas og forfængelighet fra kvindens side
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 35 1917)
  • alle smaa ulyd indenfor klosterets mure – smaakjævl og avindsyke og forfængelighet
     (Sigrid Undset Kransen 185 1920)
  • hans klager, om hans skryt, om hans forfengelighet
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
  • det behager mitt ego, smører min forfengelighet og tilfredsstiller min trang til oppmerksomhet
     (Morten Harry Olsen Naken for leseren, naken for Gud LBK 1997)
UTTRYKK
forfengelighetens marked
 (etter engelsk Vanity Fair, tittel på roman (1847) av den britiske forfatteren William Makepeace Thackeray (1811–63), som igjen har lånt betegnelsen fra den engelske forfatteren John Bunyans (1628–88) allegoriske fortelling The Pilgrims Progress (Pilgrimens vandring) fra 1678)
(del av) verden betraktet som scene for tom underholdning eller utstillingsplass for verdiløs stas
  • det bugner av tilbud på sunnhetens og forfengelighetens marked
     (VG 19.11.1983/28)
  • Berlin var mulighetenes marked, Berlin var forfengelighetens marked, og da var det mitt marked, for du er ikke fremgangsrik skuespillerinne uten å være forfengelig
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
3 
litterært
 forfengelig tanke
SITATER
  • [hennes lille hode] propfuldt af … alle værdslige forfængeligheder
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det flager i byen og paa havnen 320 1884)
  • han hadde for lengst kartlagt alle hennes forfengeligheter
     (Karsten Alnæs Trollbyen LBK 1992)