Det Norske Akademis Ordbok

foredle

foredle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLforedlet, foredlet, foredling
preteritum
foredlet
perfektum partisipp
foredlet
verbalsubstantiv
foredling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fåre:´dlə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
se for- og (en avledning av) edel; jf. tysk veredeln
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 gjøre (noe(n)) edlere, noblere
SITATER
  • en gammel ven [dvs. jeg] beder dig tage [ditt Nytestamente] med paa [stipendie]reisen og lade den forædle din glæde
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 280 (1856) Jørgen Moe)
  • ægteskabet har en forædlende inflydelse
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 51 1883)
  • om jeg kunde mildne og forædle deres livsskæbne
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 188 1895)
  • staten ser i religionen den magt som bedst forædler tonen
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 209)
  • disse [teater]forestillinger viste virkelig snart sin foredlende virkning paa samfundsaanden
     (Rudolf Muus Kristiania forstadsscener og deres skuespillere 19 1924)
  • skjønnheten vekket sjelen, kjærligheten foredlet den og ble selv foredlet til man løftet seg mot den gleden hvori levet vugger som et blomsterblad på en bølge
     (Sissel Lange-Nielsen Laokoon 68 1987)
     | om Platons lære
  • pliktfølelsen opphøyer og foredler
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • kjærlighetens foredlende kraft
     (Odd Selmer Og verden var som ny LBK 1992)
2 
avle frem nye og bedre former (av planter og dyr)
EKSEMPLER
  • foredle en hesterase
  • foredle frukttrær
3 
bearbeide (råmateriale eller halvfabrikat) til ferdigvare
SITATER
  • [lasten] forædles til udskibning
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 96 1865)
  • tankskip som skal frakte råolje fra oljekildene til de land hvor oljen skal foredles
     (Dag Solstad Medaljens forside 318 1990)
  • Mesna Kartong hvor treet endelig blir foredlet til industriprodukt
     (Dag Solstad Roman 1987 301 1987)
  • urinnbyggerne var birøktere som holdt bier og foredlet honning
     (Gert Nygårdshaug Honningkrukken 61 1985)
  • overført
     
    vi foredler vårt talent
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
  • overført
     
    hun var [opptatt] med å foredle sitt ytre
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)