Det Norske Akademis Ordbok

fordreie

fordreie 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfordreide / fordreiet, fordreid / fordreiet, fordreining
preteritum
fordreide / fordreiet
perfektum partisipp
fordreid / fordreiet
verbalsubstantiv
fordreining
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårdræi´ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
se for-; se også fordreielse
BETYDNING OG BRUK
1 
dreie ut av sin naturlige stilling
SITATER
  • [skikkelsens] ansigt var blegt og fordrejet
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 485 1873)
  • under flugten viste sig endnu rædsommere, mere fordreiede skikkelser
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 298 1879)
  • konsul Bernick fik en hals så lang og fordrejet som hanekyllinger, der skal lære at gale
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det flager i byen og paa havnen 480 1884)
  • oppustede og lidenskabeligt fordreiede træk
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 181 1900)
  • hendes ansigt saa ut, som det smilte; men det var smærten, som fordreiet det
     (Peter Egge Lænken 226 1908)
UTTRYKK
fordreie hodet på
1 
overført
 inngi (noen) falske forestillinger
  • du skulle ikke ha … fordreid hodet hans med dine ideer
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
2 
gjøre noen forelsket i seg (ofte uten at man selv bryr seg om vedkommende)
  • hun sminket seg og kledde seg i utfordrende klær, hun viste frem armer og ben, og fordreide hodene på alle menn som så henne
     (Line Baugstø Skulle du komme tilbake LBK 2000)
  • jeg finner naturligvis stor adspredelse i å iaktta hvorledes du lar ditt hode fordreie av Erik Berg
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
2 
vri, endre på (misvisende)
EKSEMPLER
  • fordreie sannheten
  • fordreie meningen
SITATER
  • i likhet med det å drømme kan det å dikte samtidig være en ubevisst måte å fordreie sine erfaringer på
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
  • han [hadde] avfunnet seg med Birgittes litt grove fordreininger av rollefordelingen mellom dem
     (Liv Køltzow Verden forsvinner 176 1997)
  • fordreie samtalen i en uheldig retning
     (Peter Serck Natten LBK 2010)
3 
gjøre ugjenkjennelig
EKSEMPLER
  • fordreie sin håndskrift
  • fordreie stemmen
SITATER
  • De maa fordreie Deres haandskrift, saa han ikke kjender den igjen
     (Rudolf Muus Maggi West, eller Solgt til hvid Slavinde 241 1914)
  • en gang sendte jeg rundt et brev med fordreiet skrift som sa at «Livs far var en fyllik»
     (Liv Ullmann Forandringen 15 1976)
  • Dylans vokale varemerke – den brekende, fordreide sangen
     (Håvard Rem Bob Dylan 39 1999)
  • konfrontert med fordreide speilbilder av seg selv
     (Håvard Rem Bob Dylan 167 1999)