Det Norske Akademis Ordbok

flekke

Likt stavede oppslagsord
flekke 
verb
BØYNINGflekket, flekket, flekking
UTTALE[fle`k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
jf. dansk flække, dialektalt flekkje, av norrønt flaka 'stå åpen; gape'; jf. også dialektalt flækje, fleikje, flikje og islandsk flaka 'være åpen; filetere'; i denne betydningen foreldet perfektum partisipp flakt
BETYDNING OG BRUK
1 
flå av
SITATER
  • hugge vil du med hvasse sverd, flekke brynjen med Faavnes bane
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 170 1899)
  • han [sprang] strax hen til en birk, flækkede en næver, hvoraf han dannede en strunt
     (Nicolai Ramm Østgaard En Fjeldbygd 64 1852)
  • [han gikk] frem på en haug hvor skredet hadde flækket skogen
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 14 1919)
  • [han] gav sig til at flekke mose og lav av stenene
     (Sigrid Undset Husfrue 480 1921)
  • her hadde stormen nu flækket kaprifolien løs fra tømmerveggen
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 264 1917)
  • dialektalt
     
    han flakte papirsnippen av hans hals
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast II 186 1919)
  • dialektalt
     
    her hadde Aasmun flakt vesten av Lars og dængt ham
     (Hans E. Kinck Flaggermus-vinger 137 1895)
  • bjørkekvister som han har flekka barken av
     (Tove Nilsen Skyskraperengler 59 1982)
  • Meri var flink med skinn. Hun flekket bark for å barke
     (Bente Pedersen Ved hjertets ildsted LBK 2001)
  • å rive gulvet, flekke av parketten
     (Tina Åmodt Den andre moren 259 2023)
UTTRYKK
flekke av
skalle av
  • da muttern flekker av seg sjukehusskjorta ser jeg ryggen hennes
     (Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
flekke løs
rive løs
  • dialektalt
     
    grenen flakte sig løs fra stammen
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 78 1919)
  • bildøren ble flekket løs mens jeg ennå klamret meg til dørhåndtaket
     (Gunnar Staalesen Skriften på veggen 224 1995)
flekke tenner
om (ville) dyr
 trekke munnvikene til side og vise tennene
; grine truende
  • da reiser bjørnen sig halvt op og flekker tænder
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 29 1904)
  • som en bikje, naar den flekker tænder
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 207 1923)
  • overført
     
    regjeringschefen i et land og utenriksministeren i et andet har flekket tænder til hverandre i en diskussion og kaldt hverandre løgner!
     (Knut Hamsun Sproget i fare 4 1918)
  • overført
     
    enkelte kvinner var slik, tenkte han, vennlige inntil et visst punkt; så flekket de plutselig tenner
     (Ketil Bjørnstad Fall LBK 1999)
  • hun flekka tenner som en gæren hund
     (Ingvild H. Rishøi Historien om Fru Berg 115 2011)
1.1 
legge bar, naken ved å flå, vrenge av det som dekker
SITATER
  • stakkels Arnes øxeslag fik granen fældet, fyrren flækt
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 252)
     | jf. fyrr
  • Thorbjørn skar en kvist af med sin tollekniv og begyndte at flække den
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 107)
  • hun flekket bark for å barke
     (Bente Pedersen Ved hjertets ildsted LBK 2001)
2 
partere på langs
UTTRYKK
flekke fisk
skjære opp fisk langs ryggbenet
  • nå ville han ha fisken ferdig flekket, for salting der inne på Bruket, til en pris de ikke kunne avslå
     (Roy Jacobsen De usynlige LBK 2013)
flekket sild
sild kløvet på langs
flakt ørn
heraldikk
 dobbeltørn