Det Norske Akademis Ordbok

flaske

Likt stavede oppslagsord
flaske 
substantiv
BØYNINGen; flasken, flasker
UTTALE[fla`skə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt flaska, beslektet med flette
BETYDNING OG BRUK
1 
beholder av glass, plast e.l. som har en trang åpning øverst, til oppbevaring av flytende eller flyktig innhold
 | jf. tomflaske
EKSEMPLER
  • fylle, tømme en flaske
  • sette kork i flasken
  • få pant for en flaske
  • en flaske med parfyme
SITATER
  • [vi] lar glassblåser Gustav Nilsen selv fortelle om da han blåste den første flasken
     (ostfoldmuseene.no 30.05.2012)
  • penger som jeg hadde pantet flasker for
     (Nordlandsposten 26.09.1972/5)
     | se pante
UTTRYKK
ny vin på gamle flasker
se vin
2 
innholdet av flaske (som beholder)
EKSEMPEL
  • drikke opp hele flasken
SITAT
  • jeg innrømmer … at jeg mang en gang … har tatt meg en flaske over tørsten
     (Jens Bjørneboe Brev i utvalg 121)
3 
flaske (som beholder) med innhold
EKSEMPLER
  • kjøpe tre flasker brus
  • en flaske hostesaft
  • trekke opp en flaske
  • treffes over en flaske hvitvin
SITATER
  • hver gæst lod glas og flaske bag sin ryg mod væggen klaske
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 12)
  • en flaske bajersk
     (Henrik Ibsen Vildanden 4 1884)
  • flasker med kemiske stoffer
     (Henrik Ibsen Vildanden 44 1884)
  • [han ble] læsket med en klunk af flasken
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 177)
     | med alkoholholdig innhold
  • [vi] drakk øl til fire dollar flaska
     (Jon Refsdal Moe Rant 2 87 2019)
  • flasken med neglelakk
     (Hanne Ørstavik Kjærlighet 35 1997)
4 
som mål for drikkevare (især 0,7 eller 0,75 liter)
 | jf. helflaske, halvflaske
5 
i bestemt form
 
flasken/flaska
 overført
 alkoholmisbruk
SITATER
  • dagdrømmen har det som flasken, den sier deg ikke imot
     (Aksel Sandemose Alice Atkinson og hennes elskere 151 1949)
  • etter en edru tid, vender jeg alltid tilbake til flaska med fornyet lyst til å drikke
     (Mímir Kristjánsson Pabbi 121 2024)
UTTRYKK
være hard (sid) på flasken
drikke mye alkohol
  • jeg ble sid på flaska. Mistet kona og ungen og jobben og huset og respekten hos folk flest
     (Karin Fossum Se deg ikke tilbake! 115 1996)
ta til flasken
begynne å drikke
  • hun var høist ulykkelig gift; og … for at glemme sin huuslige sorg havde [hun] grebet til flasken
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 374)
ty til flasken
innta for mye alkohol
slå seg på flasken
begynne å drikke
kikke (for) dypt i flasken
 | se (for) dypt i flasken
drikke (for) mye alkohol
  • bengelen …. saae ud …. at have kiget dybt i flasken
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 452)
en venn av flasken
en drikkeglad person
trøste seg med flasken
 | søke sin trøst i flasken
drikke mye
  • han søgte i flasken trøst for konens byrder
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 402)
  • trøste sig med flasken
     (Arne Garborg Trætte Mænd 288 1891)
6 
tåteflaske som det gis særlig morsmelkerstatning eller morsmelk fra
EKSEMPLER
  • gi, få flaske
  • barnet ville ikke ta flaske
7 
stålbeholder til oppbevaring av gass under trykk
 | jf. gassflaske