Det Norske Akademis Ordbok

fiske

Likt stavede oppslagsord
fiske 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfisket, fisket, fisking
preteritum
fisket
perfektum partisipp
fisket
verbalsubstantiv
fisking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fi`skə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt fiska, fiskja
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
(prøve å) fange fisk eller andre mindre havdyr
1.1 
sjelden
 fange fisk fra
; ta fisk i
1.2 
sjelden; om fiskeutstyr
 fungere til fisking
2 
overført
 hente (opp av vann)
2.1 
hente (opp, frem)
; få tak i
3 
(listig, behendig) få en person i sin makt
; få noen på kroken
3.1 
brukt absolutt, muntlig
 forsøke å oppnå (noe) ved smiger, innyndelse, talemåter
4 
dialektalt
 kaste smutt
; kaste flyndre
4.1 
overført, om noe som er kastet, utskutt
 hoppe lik en stein man kaster smutt med
1 
(prøve å) fange fisk eller andre mindre havdyr
EKSEMPLER
  • de er ute og fisker
  • fiske laks, krabber
  • han fisket hele dagen, men fikk ikke et napp
  • en god bestand å fiske på
SITATER
  • på et nes ute i elven sto en mann i sine beste år og fisket med stang
     (Terje Stigen Krigen LBK 1989)
  • vi hadde vært ute ved båene og fisket
     (Espen Haavardsholm Det innerste rommet LBK 1996)
  • denne mannen fisket fordi han hadde hørt at det var balsam for sjelen
     (Ola Bauer Forløperen LBK 1999)
  • retten til å fiske med not i en elv
     (Terje Spurkland I begynnelsen var fuþark 154 2001)
  • de sykler ned til Mjøsa for å fiske abbor og gjedde
     (Wenche-Britt Hagabakken Kjære Jonny Henriksen LBK 2008)
  • en hurtiggående lettbåt som de cruiset rundt med og fisket fra
     (Astrid Nordang Eva Dunkel LBK 2012)
  • vi satte garn, satte line, fisket i fjellvann, gikk fjellturer og «hadde oss»
     (Toralv Maurstad For et liv 153 2012)
1.1 
sjelden
 fange fisk fra
; ta fisk i
SITAT
1.2 
sjelden; om fiskeutstyr
 fungere til fisking
SITAT
  • [garnene var] så fulle av tang og alger at de ikke fisket lenger
     (Roy Jacobsen De usynlige 83 2013)
2 
overført
 hente (opp av vann)
EKSEMPEL
  • fiske perler
SITATER
  • de fisked ham op, han førtes ombord
     (Henrik Ibsen Digte 92 1875)
  • Tinka [syntes] at vannet smakte rart, men farfar protesterte, helt til museliket ble fisket opp
     (Tove Nilsen G for Georg 47 1997)
  • hele besetningen var omkommet – bortsett fra en ung matros, som sterkt medtatt ble fisket opp av sjøen
     (Alf R. Jacobsen Til siste slutt 101 2004)
  • det var jeg som fisket opp blåsa og trakk opp de første garnlengdene, mens han manøvrerte båten
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 1 270 2009)
  • hun har tatt fram en pose lomper … og en gaffel til å fiske pølsene opp med
     (Hanne Ørstavik Kjærlighet 15 1997)
2.1 
hente (opp, frem)
; få tak i
EKSEMPEL
  • fiske noe opp av en gryte
SITATER
  • jeg tænkte ogsaa mulig at fiske op en eller anden fra fartøyet der indenfor
     (Jonas Lie Rutland 72 1880)
  • det kjedet [journalisten] å gå i forhørsretten og fiske noen intetsigende opplysninger ut av en fåmælt politifullmektig
     (Anne Holt Blind gudinne 161 1993)
  • Georg gliste og fisket den evinnelige kortstokken sin frem fra lommen
     (Elin Brodin og Henning Hagerup De dødes språk LBK 2001)
  • [han] fisket opp Marlboro-pakka fra lomma på boblejakka
     (Tore Renberg Mannen som elsket Yngve LBK 2003)
  • Otto fisker fram pils, jekker en til hver av oss med lighteren
     (Sverre Henmo Gutten til venstre 24 2005)
  • [han] fisket til seg [gris]ungen etter den ene bakfoten
     (Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)
  • han hoster og fisker en sigarett opp av brystlommen
     (Vigdis Hjorth Fordeler og ulemper ved å være til 78 2005)
  • jeg har fiska opp akterutseilte guttebarn før, jeg
     (Adelheid Seyfarth Misjonærene LBK 2008)
  • noen har fisket opp gamle ark fra papirkurven og satt i gang en «snøballkrig» som foregår på tvers av klasserommet
     (Iben Akerlie Lars er lol 43 2016)
UTTRYKK
fiske en torpedo/mine
sjømilitærvesen
 ta om bord eller bringe i land eksplosiver
 | jf. fiske
3 
(listig, behendig) få en person i sin makt
; få noen på kroken
EKSEMPEL
  • hun greide å fiske en formuende ungkar
SITATER
3.1 
brukt absolutt, muntlig
 forsøke å oppnå (noe) ved smiger, innyndelse, talemåter
EKSEMPEL
  • fiske etter fordeler
SITATER
  • til at fiske efter mængdens gunst er [Robert Schumann] for dyb, for indadvendt, for subjektiv
     (Edvard Grieg Artikler og taler 137)
  • husk paa, at De aldrig … maa tage mit parti, aldrig maa «fiske» for mig
     (Knut Hamsuns brev. Supplementsbind 23)
  • «De fisker», sa statsraaden
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 143 1919)
  • han selv fisket efter folkets gunst
     (Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 154 1926)
UTTRYKK
fiske i rørt vann
 (egentlig fiske i opprørt vann)
utnytte herskende forvirring til å fremme egne planer, mele sin egen kake e.l.
  • litterært
     
    gamle Steffensen prøvede naturligvis at fiske i rørt vande
     (Alexander L. Kielland Fortuna 262 1884)
  • det [var] en tydelig tendens hos arbeidsgiverne og forretningsdrivende til å fiske i rørt vann – til ensidig å velte byrdene over på lønnsmottakerne
     (Alfred Skar Fagorganisasjonen i Norge 4 117 1949)
  • fra vestlig side er det i høy grad fisket i rørt vann i Ukraina for å sikre strategiske og økonomiske interesser
     (dagsavisen.no 08.11.2014)
  • Lillehammer kommer ingen veg [overfor Hamar/Hedmark] ved å fiske i rørt vann [når det gjelder grensejustering]
     (gd.no (Gudbrandsdølen Dagningen) 29.07.2015)
4 
dialektalt
 kaste smutt
; kaste flyndre
4.1 
overført, om noe som er kastet, utskutt
 hoppe lik en stein man kaster smutt med
SITAT