Det Norske Akademis Ordbok

ro

Likt stavede oppslagsord
ro 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLror, rodde, rodd, roing
presens
ror
preteritum
rodde
perfektum partisipp
rodd
verbalsubstantiv
roing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ro:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt róa (sterkt verb); se også roing
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
bevege, bruke årer i fartøy for å drive det fremover
1.1 
muntlig, overført
 (gradvis, forsiktig) oppgi et standpunkt
; gjøre retrett
; distansere seg fra det man har sagt eller gjort
1.2 
drive (fartøy) frem i vannet ved hjelp av årer
1.3 
føre, frakte (personer, dyr, gods) i båt ved hjelp av årer
1.4 
håndtere (åre i båt)
1.5 
ta seg frem (en strekning til vanns) ved hjelp av robåt
2 
drive fiske (i båt med årer)
3 
sjøfart, om fartøy
 bevege seg fremover drevet med årer
4 
mest litterært
 gjøre bevegelser (med lemmer) som ligner, minner om en åres bevegelse i vannet
1 
bevege, bruke årer i fartøy for å drive det fremover
EKSEMPLER
  • ro mot land
  • ro opp mot vinden
SITATER
  • Terje Vigen rode for barn og viv over havet i åben båd
     (Henrik Ibsen Digte 88 1875)
  • Aronsen hadde rodd med aarer, for fremtiden vilde han seile
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 70 1917)
  • der [gikk] besked med roende post
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 245 1917)
     | post som fraktes med robåt
  • det var en mils vei at ro
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 181 1919)
  • ro i ring
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 181 1919)
  • det ble rodd taktfast og sindig
     (Toril Brekke Drømmen om Amerika 262 2006)
UTTRYKK
ro under seilet
hjelpe til med årene under seilas i svak vind
  • han faar ro litt under seilet, saa han naar vel frem av disse ugreie atterkast her langs hammeren og uti
     (Hans E. Kinck Fra Fonneland til Svabergssveen 7 1922)
ro over
sette over (sund, fjord) i båt med årer
  • [en måtte] ro over sundet til kjelden i Nybø-marken og hente drikkevand
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 38 1917)
  • ro over til austre landet
     (Mikkjel Fønhus Tømmerfløterne 121 1952)
ro vekk!
sjøfart, kommando for å begynne roingen
vel rodd!
sjøfart, kommando når roingen skal stoppe og årene legges inn
ro seg opp (mot vinden)
ro i retning mot vinden
ro seg for langt ut/utpå
overført
 innlate seg på noe som overstiger ens krefter, bærer galt avsted
  • han har rodd seg litt for langt utpå
     | sagt, gjort mer enn han kan innestå for, stå til ansvar for e.l.
ro i land
overført
 lykkes (noenlunde) med (noe) etter å ha hatt problemer underveis
  • arrangørene rodde det hele pent i land
ro seg i land
overført
 trekke seg forsiktig tilbake igjen (etter å ha vært for dristig i krav, påstander e.l.)
  • det skal bli vanskelig for ham å ro seg i land igjen
  • han prøvde å puste rolig og ro seg i land med verdighet
     (Herman Willis St. Olav LBK 2004)
1.1 
muntlig, overført
 (gradvis, forsiktig) oppgi et standpunkt
; gjøre retrett
; distansere seg fra det man har sagt eller gjort
EKSEMPEL
  • da han så det gikk galt, begynte han å ro
SITAT
  • for tiden ror han så det fosser om baugen
     (Sigurd Hoel Møte ved milepelen 165 1947)
     | orienterer seg fra støtte til tyskerne og NS og over til motstandsbevegelsen
1.2 
drive (fartøy) frem i vannet ved hjelp av årer
SITAT
  • jeg rode min ringe båd
     (Henrik Ibsen Digte 97 1875)
1.3 
føre, frakte (personer, dyr, gods) i båt ved hjelp av årer
SITATER
  • liglagt ror de ham tilstrande
     (Henrik Ibsen Digte 11 1875)
  • jeg bad om at faa ro hende
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 255)
  • siden har han flakket og reist, hivd sig ut i eventyr, rodd sig i land igjen
     (Sigurd Hoel 50 gule 110 1939)
  • [de] venter på båten som skal ro dem ut til skipet
     (Per Petterson Månen over Porten LBK 2004)
1.4 
håndtere (åre i båt)
EKSEMPEL
  • ro en åre
UTTRYKK
ro vinden
 | ro den
ved hjelp av årene holde en båt opp mot vinden
; (så vidt) greie å komme fremover mot vinden
ro opp vinden
med årene drive båten lenger opp til lo (for senere å kunne bruke seil)
  • [fembøringens mannskap] roede [først] op en temmelig tung modvind, som faldt ind sundet, for at vi kunde faa «stræk paa sejlet» resten af vejen
     (Jonas Lie Den Fremsynte 131 1873)
1.5 
ta seg frem (en strekning til vanns) ved hjelp av robåt
SITATER
  • [det gjaldt] å komme seg i båten snarest mulig for å ro den lange sjøen
     (Johannes Dahl Drømmen om vidda 19 1953)
  • i gamle dager brukte vi gjerne innpå to timer på å ro Ossjøen
     (Johannes Dahl Drømmen om vidda 22 1953)
  • når en er varm og mett, har ikke styggværet samme betydning, annet er det om en er nødt til å ro fjorden, eller stå med grevet i potetåkeren
     (Bjørg Berg Kvinnelabyrinten 107 1975)
2 
drive fiske (i båt med årer)
UTTRYKK
ro fiske
drive fiske fra båt (opprinnelig fra robåt, men nå også fra større, motordreven båt)
  • han ror selv vinterfisket
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 55 1865)
  • han mente nu selv at kunne raade sig til en sexæring og herefter ro fiske i egen baad
     (Jonas Lie Den Fremsynte 65 1873)
  • han havde rod fisket om natten
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 117)
  • jf.
     
    18 aar gammel rodde han allerede høvedsmand
     (Tidens Tegn 1923/61/7/7)
     | deltok i fiske som høvedsmann
  • [uværstider] da båt flyr på land og folk kan ro fiske på torget
     (Finn Alnæs Restdjevelens karneval 291 1992)
  • [NN] har rodd fiske med sin 36 fot store elsjark i 15 år
     (nordlys.no 21.12.2021)
3 
sjøfart, om fartøy
 bevege seg fremover drevet med årer
EKSEMPEL
  • båten ror godt, lett
     | båten er lettrodd
SITAT
4 
mest litterært
 gjøre bevegelser (med lemmer) som ligner, minner om en åres bevegelse i vannet
SITATER
  • ørnen løfter med stærke slag over de høje fjælde, – ror i den unge, kraftfulde dag
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 69)
  • en og anden maage roede med lange, rolige vingetag indover fjorden
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 85 1903)
  • [småørreten] snapper efter myggen, og staar saa atter og ror over sin skygge paa den lyse stenbund
     (Chr. Skredsvig Dage og nætter blandt kunstnere 104 1908)
  • paa vandet rodde en andeflok opunder sivene
     (Kristian Elster d.y. Bonde Veirskjæg 322 1930)