Det Norske Akademis Ordbok

fire

Likt stavede oppslagsord
fire 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfirte, firt, firing
preteritum
firte
perfektum partisipp
firt
verbalsubstantiv
firing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fi:`rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via middelnedertysk fīren, fra fransk virer 'dreie'
BETYDNING OG BRUK
1 
især sjømannsspråk
 slakke jevnt, gi gradvis etter (på et tau e.l.)
 | motsatt hale
EKSEMPEL
  • fire på skjøtene
2 
senke (noe) gradvis ved hjelp av tau
EKSEMPLER
  • han ble firt ned i båten (fra skipet, kaien)
  • redningsmannskapene måtte fires ned i kløften
SITATER
  • da firte de jollen fra rælingens kant
     (Henrik Ibsen Digte 90 1875)
  • straks han fik se dem under låringen, firede han trappen
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 342)
  • da firer vi det løftningsflag, du hejste over os i dag
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 60)
  • nu firer vi vort sejl til dæks
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 200)
  • flagget fires ned
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt II (1957) 251)
  • flagget fires ved solnedgang
     (Erik Lundesgaard Skikk og bruk LBK 2005)
UTTRYKK
fire av
senke (helt ned)
; låre
 | jf. avfire
  • klar til å fire av styrbords slupp
  • vi firte av et sidefartøi
     (Christian Sparre «Alabama» 29 1911)
3 
overført
 gi etter
; føye seg
EKSEMPEL
  • når de er uenige, er det alltid han som må fire
SITAT
  • han var en «fusentast», som aldrig firte og som ikke sparte sig selv
     (Hans E. Kinck Italienere (1926) 137)
UTTRYKK
fire av
gi etter
; føye seg
  • motstanderne firede … strax af og overlod mig valpladsen før jeg havde faet gjort, hvad jeg egentlig havde ønsket
     (Arne Garborg Mogning og manndom I 92 (1875))
fire på (noe)
ikke gjennomføre (noe) helt og holdent
; gi etter på enkelte punkter
  • han var ikke villig til å fire på noe
  • hun firte ikke en tomme
  • Marx var ikke den som firte på sine prinsipper
     (Edvard Bull Karl Marx 96 1929)
  • er man ung, kan man saktens fire på kravene, både til komfort, og til reisefølge
     (Knut Faldbakken Glahn LBK 1985)
  • smålige som vi er, er vi også opptatt av hvor mye den andre parten har måttet fire på sitt krav
     (Linda Lai Dømmekraft LBK 1999)