Det Norske Akademis Ordbok

file

file 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfilte, filt, filing
preteritum
filte
perfektum partisipp
filt
verbalsubstantiv
filing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fi:`lə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av fil
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
behandle, bearbeide med fil
1.1 
fremstille, forme med fil
1.2 
overført, vanligvis fulgt av på
 finpusse (i det uendelige)
; (i det uendelige) arbeide på og søke å forbedre
2 
nå sjelden
 gni
3 
sjøfart
 slite
; gnage
4 
muntlig, nå sjelden
 spare, knipe (især i kortspill)
1 
behandle, bearbeide med fil
SITATER
  • flokken hamrer, mynter, filer
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 256)
  • John Baltasar [drev] på med ei lita metallsag og var nesten ferdig med å file jernstengene over
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
  • jeg filte kjedet [på sagen]
     (Hans Herbjørnsrud Vi vet så mye LBK 2001)
  • jeg har i hvert fall ikke lært å file motorsag av faren min
     (Per Petterson Ut og stjæle hester LBK 2003)
  • registreringsnummerne [på pistolen] er filt vekk
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
  • sitte dagen lang og slipe og file på unyttige små gjenstander i gull og sølv
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren LBK 1985)
  • neglene bør klippes og files før de blir for lange
     (Erik Lundesgaard Skikk og bruk LBK 2005)
     | jf. neglefil
1.1 
fremstille, forme med fil
EKSEMPLER
  • file nøkler
  • file til en åpning
1.2 
overført, vanligvis fulgt av på
 finpusse (i det uendelige)
; (i det uendelige) arbeide på og søke å forbedre
SITATER
  • han filede saalænge paa indstillingen mod Grundlovsforslagene, at man i sidste øieblik maatte saagodt som med vold rive dem fra ham
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 235)
  • [personformene] har jeg gaat og puslet med nu i to-tre aar – digtet og pyntet og hugget og filet
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 64)
  • han laget også ting efter egne tegninger, filte og pusset og ble aldri ferdig
     (Terje Stigen Monolitten LBK 1988)
  • de som satt og filte på hver eneste setning i avtaletekstene
     (Bjørn Ingvaldsen Et eget prosjekt LBK 2000)
2 
nå sjelden
 gni
SITATER
UTTRYKK
file på (strykeinstrument)
gni med buen på
; spille energisk (men rutinemessig, åndløst)
  • sitte og file på en cello, en fiolin
file på ett og det samme
 | file på noe
gnåle, mase ustanselig (om det samme)
3 
sjøfart
 slite
; gnage
SITAT
  • refleksivt
     
    fangelinen [hadde] filt sig av mot den skarpe kant av en stor sten
     (Tidens Tegn 1930/196/12/1)
     | jf. skamfile
4 
muntlig, nå sjelden
 spare, knipe (især i kortspill)
UTTRYKK
file på (et kort)
holde, sitte på
; ikke ville ut med
  • hans modspillere havde … filet paa knægter
     (Amalie Pettersen Pettersens 63 1911)