Det Norske Akademis Ordbok

ferniss

ferniss 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; fernissen, fernisser
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
fernissen
ubestemt form flertall
fernisser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[færni´s:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via middelnedertysk fernis, fernisse, fra fransk vernis, fra latin veronix, muligens med grunnbetydning 'harpiks fra Berenike i Egypt' (nå Benghazi i Libya)
BETYDNING OG BRUK
lakkaktig stoff, viskøs væske tilsatt sikkativer, som påføres malt (og tørr) overflate (f.eks. et oljemaleri), især for å beskytte mot luft, uttørking, fuktighet (men også for å mette farger og gi ønsket glans)
 | jf. linoljeferniss
EKSEMPLER
  • stryke ferniss på noe
  • gulnet ferniss
SITATER
  • fernis og romantik går af med tiden
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 10 1873)
  • det lå flatklemte tuber med oljefarve ved siden av terpentinflasker, fernisser, oljer
     (Jens Bjørneboe Blåmann 101 1959)
  • lukten som slår imot ham, av kunstmaterialer, av ferniss eller hva det er, får ham til å nyse
     (Per Qvale Trabant 25 2013)
  • jf.
     
    hele kirken er sammengrodd, deretter dyppet i en hemmelig ferniss som skjuler alle spor av metode og håndverk
     (Lars Mytting Søsterklokkene 114 2018)
overført
 noe ytre, overfladisk som skjuler hvordan noe virkelig forholder seg (f.eks. en persons virkelige karakter)
EKSEMPEL
  • under hans ferniss av dannelse skjulte det seg en rå egoist
SITATER
  • råheten, edene [blant soldatene] er egentlig bare en ydre ferniss
     (A-magasinet 19.01.1928/12)
  • det [at en morder var blitt en slags folkehelt] forteller litt av hvert om godtfolks følelser, stemninger og instinkter under civilisasjonens ferniss
     (Chr. A.R. Christensen Det hendte igår 220 1933)
  • dere har en så tynn ferniss over barbariet, at det koster meg bare er par ord å få huleboeren ut i dagslyset
     (Jens Bjørneboe Stillheten 96 1973)
  • dere uten manérenes og formenes ferniss
     (Hans Børli Dag og drøm 35 1978)
  • han presenterte planene sine på en spiselig måte for Nansen ved å dekke dem med en vitenskapelig ferniss
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
  • kynikeren gjorde … alt for å fremstå uten noe ferniss av dannelse
     (Christine Amadou Vestens idéhistorie 1 52 2012)
  • i nøytrum
     
    det var et ferniss av kos og hygge over det sykehjemmet, men det forandret ikke på det faktum at det var et sted folk kom for å dø
     (Jon Refsdal Moe Rant 2 141–142 2019)