Det Norske Akademis Ordbok

ferniss

ferniss 
substantiv
BØYNINGen; fernissen, fernisser
UTTALE[færni´s:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via middelnedertysk fernis, fernisse, fra fransk vernis, fra latin veronix, muligens med grunnbetydning 'harpiks fra Berenike i Egypt' (nå Benghazi i Libya)
BETYDNING OG BRUK
1 
lakkaktig stoff, viskøs væske tilsatt sikkativer, som påføres malt (og tørr) overflate (f.eks. et oljemaleri), især for å beskytte mot luft, uttørking, fuktighet (men også for å mette farger og gi ønsket glans)
 | jf. linoljeferniss
EKSEMPLER
  • stryke ferniss på noe
  • gulnet ferniss
SITATER
  • fernis og romantik går af med tiden
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 10 1873)
  • det lå flatklemte tuber med oljefarve ved siden av terpentinflasker, fernisser, oljer
     (Jens Bjørneboe Blåmann 101 1959)
  • lukten som slår imot ham, av kunstmaterialer, av ferniss eller hva det er, får ham til å nyse
     (Per Qvale Trabant 25 2013)
  • jf.
     
    hele kirken er sammengrodd, deretter dyppet i en hemmelig ferniss som skjuler alle spor av metode og håndverk
     (Lars Mytting Søsterklokkene 114 2018)
2 
overført
 noe ytre, overfladisk som skjuler hvordan noe virkelig forholder seg (f.eks. en persons virkelige karakter)
EKSEMPEL
  • under hans ferniss av dannelse skjulte det seg en rå egoist
SITATER
  • råheten, edene [blant soldatene] er egentlig bare en ydre ferniss
     (A-magasinet 19.01.1928/12)
  • det [at en morder var blitt en slags folkehelt] forteller litt av hvert om godtfolks følelser, stemninger og instinkter under civilisasjonens ferniss
     (Chr. A.R. Christensen Det hendte igår 220 1933)
  • dere har en så tynn ferniss over barbariet, at det koster meg bare er par ord å få huleboeren ut i dagslyset
     (Jens Bjørneboe Stillheten 96 1973)
  • dere uten manérenes og formenes ferniss
     (Hans Børli Dag og drøm 35 1978)
  • han presenterte planene sine på en spiselig måte for Nansen ved å dekke dem med en vitenskapelig ferniss
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
  • kynikeren gjorde … alt for å fremstå uten noe ferniss av dannelse
     (Christine Amadou Vestens idéhistorie 1 52 2012)
  • i nøytrum
     
    det var et ferniss av kos og hygge over det sykehjemmet, men det forandret ikke på det faktum at det var et sted folk kom for å dø
     (Jon Refsdal Moe Rant 2 141–142 2019)