MODERAT BOKMÅLet; farvelet, farvel eller farveler
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
farvelet
ubestemt form flertall
farvel eller farveler
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
substantivering av farvel (interjeksjon)
BETYDNING OG BRUK
avskjedshilsen (opprinnelig sagt til den som drar bort)
; (ord til) avskjed
SITATER
-
[jeg] sagde Lomsfjeldene farvel
-
ved afskedsbordet tog provsten det ømmeste farvel
-
jeg byder eder … mit farvel
-
farvel for livet jeg og Roma tager
-
de rysted hans hånd til farvel og Guds fred
-
farvellets rester tog nattevinden
UTTRYKK
et siste farvel
| det siste farvel
1
siste gang man treffer noen, tar avskjed med noen
-
glimtet de fikk av ham i kupévinduet, var det siste farvel
2
litterært
avskjed med avdød
-
en krans ble senket i sjøen. Det siste takk og farvel [til de omkomne sjøfolkene](VG 09.02.1976/5)
-
da han skulle gravlegges, var jeg fortsatt sengeliggende. Kanskje jeg ville gjøre det godt igjen at jeg ikke fikk sagt ham et siste farvel, at det var derfor jeg var der [på gravstedet] så ofte(Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)