Det Norske Akademis Ordbok

epleslang

epleslang 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
annet ledd slang; i denne betydningen er første ledd etter navnet på selskapet Apple Inc., som produserer iPhone; jf. engelsk apple 'eple'
BETYDNING OG BRUK
1 
(uskyldig) epletyveri fra hage
SITATER
  • [de] har nok vært på epleslang da de var smågutter
     (Oslo Aftenavis 1930/260/2/3)
  • historier om «epleslang» i guttebøkene
     (Einar Rose Rose-boka 22 1941)
  • [hun] er så sliten av mørkgjemsel og epleslang at hun nesten går i søvne
     (Tove Nilsen G for Georg 123 1997)
2 
 overført, muntlig
 det å rane dyre mobiltelefoner (iPhone)
SITAT
  • Apples iPhone er spesielt ettertraktet blant ranerne. Det har politiet tidligere bekreftet overfor VG Nett. Fenomenet er av den grunn blitt kjent som «epleslang»
     (digi.no 03.12.2013)