Det Norske Akademis Ordbok

enkel

Likt stavede oppslagsord
enkel 
adjektiv
BØYNINGenkelt, enkle
UTTALE[e´ŋk(ə)l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk enkel, avledet av tallordet én; jf. enkelt
BETYDNING OG BRUK
1 
lett
; grei
; ikke vanskelig
EKSEMPLER
  • en enkel oppgave, sak
  • det er ikke så enkelt som du tror
  • maskinen er enkel å betjene
SITATER
  • Waggesen er gaat fallit! Det er det enkle, nøgterne og høist beklagelige faktum!
     (Jonas Lie Faste Forland 190 1899)
  • hvad er bykassen? Svaret er jo enkelt nok
     (1. Mai 1930/156/3/1)
  • [loftsdøren] er enkel å dirke opp
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 95 1985)
UTTRYKK
ganske enkelt
rett og slett
  • en nationalskald skal, ganske enkelt, være den største strupe i landet
     (Hans E. Kinck Gammel jord 66 1907)
  • vi gadd ganske enkelt ikke mer
     (Øystein Lønn Thomas Ribes femte sak 57 1991)
2 
som ikke inneholder mer enn nødvendig, noe overflødig
EKSEMPLER
  • leve på enkel kost
     | jf. spartansk
  • et arrangement i enkle former
  • hun var enkelt, men smakfullt kledd
  • en enkel høstdrakt i tweed
  • vokse opp under enkle kår
SITATER
  • gjæster til en enkel, men smagfuld souper
     (Christianssands Tidende 1930/24/3/5)
  • de sterke, enkle linjer … alt er det samme [hos Bjørnson] som i saga og eventyr
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger VI)
     | fra Moltke Moes fortale
  • like ved hotellet ligger en enkel italiensk restaurant
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 53 1985)
  • han hadde smak. Leiligheten var enkel og maskulin, hvit og svart
     (Ola Bauer Magenta LBK 1997)
     | jf. minimalistisk
  • brandyen … smakte utmerket, rå og enkel uten parfymerte dikkedarer
     (Ola Bauer Forløperen LBK 1999)
  • jeg ordnet en enkel frokost, et par skiver grovbrød med appelsinmarmelade
     (Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
  • hun har en blomstrete, V-ringet kjole på seg og et enkelt perlekjede i halsen
     (Linn Ullmann Jente, 1983 203 2021)
2.1 
om person
 ukomplisert
; uproblematisk
SITATER
  • dere er så greie og forretningsmæssige og enkle
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 135 1929)
  • han var en enkel og grei konstabel med en enkel og grei rapport
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
2.2 
enfoldig
; primitiv
SITAT
  • hans kone var litt enkel i hodet
     (Ketil Bjørnstad Fall LBK 1999)
2.3 
naturlig
; ukunstlet
SITAT
  • enkle, stærke følelser strutter ud af hver form
     (Arne Garborg Trætte Mænd 199 1891)
2.4 
om person
 som kommer fra eller lever under (forholdsvis) beskjedne kår
SITATER
  • jeg satt i enkle arbeideres hjem og intervjuet dem
     (Dag Solstad Roman 1987 271 1987)
  • han var … en enkel 25-åring fra en stasjonsby på det norske Østlandet
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 62 1994)
  • [jeg hjalp] ham til å huske at han innerst inne bare var en enkel gutt fra Skillebekk
     (Espen Haavardsholm Det innerste rommet LBK 1996)
3 
ikke dobbelt
EKSEMPLER
  • huset var dårlig isolert og hadde bare enkle vinduer
     | jf. enkeltvindu
  • enkel sovesofa
     | for én person
  • legge et teppe enkelt
     | i ett lag
UTTRYKK
enkelt beger
se enkeltbeger
enkel bestemmelse
se enkeltbestemmelse
enkel(t) blokk
sjøfart
 | blokk med bare én skive
enkelt tonelag
se tonelag
4 
enkelt
SITATER
  • enkle stjerner, store, stille, blege bagom skodden brænder
     (Henrik Ibsen Digte 9 1875)
  • en enkel tåre, som skutt ut av øyet
     (Geir Grothen Her, sa hun LBK 2001)