Det Norske Akademis Ordbok

elte

Likt stavede oppslagsord
elte 
verb
BØYNINGeltet, eltet, elting
UTTALE[e`ltə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt elta 'elte, drive, jage'
BETYDNING OG BRUK
1 
bearbeide til en ensartet masse
; kna
EKSEMPEL
  • elte deig, leire
SITATER
  • nu skal der æltes og bages brød
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 223)
  • hele figuren var æltet af dynd
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 144)
  • i støvet trådt, og æltet til et ler, hvis form ej huskes
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 58 1873)
  • elt deigen godt i en kjøkkenmaskin
     (Lise Finckenhagen Slikkepott 100 2013)
  • hva er hemmeligheten bak luftig gjærbakst? – Å elte inn smøret til slutt
     (aftenposten.no 20.03.2015)
1.1 
overført
 stadig omforme
; bearbeide
SITAT
  • [han hadde] eltet dette stoffet så lenge at han til slutt gikk surr i persongalleriet
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 371 2021)
     | om bearbeiding av tekst
2 
muntlig
 dynke
; døpe
3 
dialektalt
 drive
; jage
; forfølge
SITAT
  • nu lærer ulve-flokken elte, ase en ensom ren
     (Hans E. Kinck Driftekaren 178 1908)
4 
dialektalt
 skynde seg
; være travel
; mase
SITATER
UTTRYKK
elte med
drive, mase med
  • du ligger ude og ælter med certifikatet
     (Vilhelm Krag Baldevin 183 1925)
5 
dialektalt
 forsmå
; kaste vrak på
SITAT
  • ofte skriker han pappa til henne: Elter du mor din sin gode mat!
     (Kirsten Bergh Lorck sine 23 1945)