ekte - Det Norske Akademis ordbok

ekte

adjektiv

MODERAT BOKMÅLubøyelig

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[e`ktə]

ETYMOLOGI

fra middelnedertysk echte, echt, grunnbetydning 'lovlig, legitim; ekteskapelig'

BETYDNING OG BRUK

litterært, foreldet

født i ekteskap eller av foreldre gift etter barnets fødsel

; legitim

| jf. ektebarn, ektefødt

SITAT

de hadde endog iagttat at vies først, saa barnet kunde bli ægte

(Knut Hamsun Markens Grøde I 40 1917)

1.1

muntlig

biologisk

SITAT

som helt igjennom er det som det gir seg ut for

; ikke imitert

; uforfalsket

; autentisk

EKSEMPLER

SITATER

Deres søns vexel er naturligvis ægte

(Henrik Ibsen De unges forbund 135 1874)
der er noget ved ham, når han sådan sidder stille hos en, – det er så ægte

(Bjørnstjerne Bjørnson Leonarda 31 1879)
han prøvede med næsen, om luften havde den ægte, uforfalskede guldlugt

(Alexander L. Kielland Fortuna 127 1884)
ekte brenneviner betegner i dag brenneviner hvor råvaren er helt avgjørende for sluttproduktets karakteristiske særpreg, [f.eks.] konjakk (av Charente-distriktets spesielle druevin)

(Haakon Svensson Vin og brennevin (1981) 188/1)

| til forskjell fra aromatiserte brenneviner
ekte geitost med originalt bygdemønster

(Bjarne Rønning I sitt bilde 114 1985)
en ekte Caspersen ble etter hvert riktig ettertraktet

(Thorvald Steen Kongen av Sahara 30 1997)

| Caspersen forfalsket Munch-malerier
eksperter ved van Gogh-museet i Amsterdam mener at maleriet «Solnedgang ved Montmajour» fra 1888 er en ekte van Gogh

(Adresseavisen 11.09.2013/7)
hun hadde ekte malerier på veggene og møbler av det eksklusive slaget

(Jan Kjærstad En tid for å leve 226 2021)

UTTRYKK

ekte vare

overført, om person

autentisk

; uforfalsket

; genuin

| jf. hel ved

– Du er ekte vare, sa jeg med grumset stemme. – Du er faenmeg trestjerners

(Rune Christiansen På ditt aller vakreste 76 2000)
denne karen er garantert ekte vare, så lite som han bryr seg med utseendet sitt

(Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)

på ekte

muntlig

uforfalsket

; genuint

; oppriktig

være redd på ekte
jeg bryr meg om deg. På ekte

(Skam Sesong 2, episode 5 2016)
valmuene dør fordi jeg glemmer å vanne dem hver dag. Jeg blir lei meg på ekte fordi jeg aldri helt får til valmuer

(Madeleine Schultz Verden brenner og vi skriver om våre barn 14 2023)

som svarer helt til betegnelsen

; virkelig

; sann

; typisk

SITATER

[han] var en ægte jæger

(H. Schulze Fra Lofoten og Solør 112 1865)
hun var tilvisse en ægte kristen-kvinde

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 206 1873)
slige ægte sjøfolk

(Thomas Krag Ada Wilde 266 1896)
en ekte harry vil aldri ha hørt om f.eks. Jean-Luc Godard eller Akira Kurosawa, mens han uten videre er på fornavn med Bruce (Lee), Chuck (Norris), Clint (Eastwood) og Seka

(Herman Willis Den tarpeiske klippe 110 2006)
de som er ekte barn av sin tid

(Kari Bøge Komponisten 119 2008)
jeg balanserer brettet med punsjglassene på hevet hånd som en ekte serveringsdame

(Linn Ullmann Jente, 1983 133 2021)