Det Norske Akademis Ordbok

døde

Likt stavede oppslagsord
døde 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLdødet, dødet
preteritum
dødet
perfektum partisipp
dødet
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[dø:`də]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form døde, av gammeldansk dødæ, tilsvarer norrønt deyða, avledet av død
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 drepe
SITATER
  • et liv, hvor individet seer sine blomster dødes
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 39)
     | visne, dø
  • saligt at lide, saligt at dødes
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 328 1873)
  • galilæeren lever, siger jeg, så grundigt end både jøder og romere bildte sig ind at de havde dødet ham
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 393 1873)
  • sennepsgass vil døde fotgjengerne
     (Erling Winsnes Strandhugg 76 1928)
UTTRYKK
gud døde meg
ed
  • det er, Gud døde mig, det groveste, jeg har hørt
     (Henrik Ibsen De unges forbund 134 1874)
2 
overført, sjelden
 tilintetgjøre
; ødelegge
SITATER
  • [ved skjæret] lagdes skibene til, naar de skulde dødes eller brændes
     (Ludvig Daae Norske bygdesagn (1881) 74)
  • der blev lys. Uhyre lys. Det dødet menneskenes syn
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 296)
     | lammet, blindet
2.1 
betvinge, undertrykke (sin syndige natur, en tilbøyelighet, følelse e.l.)
SITATER
  • at være sig selv, er: sig selv at døde
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 246)
  • det [falt] hende smertefuldt at døde [kjærlighetsdrømmen]
     (Thomas Krag Ada Wilde 115 1896)
  • [han ville] døde sin kval, sin ærgjærrighed, sine længsler, -– alt som pinte!
     (Nils Collett Vogt Familiens sorg (1914) 129)
UTTRYKK
dødes og druknes
reiligiøst språk, om syndig natur
 betvinges
; undertrykkes
 | jf. den gamle adam
  • det var den gamle adam i hendes kjød, som daglig skal dødes og druknes
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 32 1882)
  • i videre bruk
     
    [bøndene] ser op til by- og embedsmandskultur som det store ideal, de må stile efter, medens vor gamle nedarvede bondekultur for dem står som den gamle Adam, som både må dødes og druknes
     (Ivar Kleiven Brev til Decorah-Posten 83)
2.2 
hindre
SITAT